Выдумки

Так что не может быть ничто передано слуху теми же словами

(лат).

6

Пропащее дело (франц.).

7

Черные и коричневые (англ.).

8

Вот так Платонов Год,
Свершая круг, добро и зло прогонит вон
И к старому опять вернется;
Все люди — куклы; хоровод несется,
И нить их дергает под дикий гонга звон.

У.Б. Йейтс, «Башня» (англ., пер. А. Сергеева).

9

Праздничные действа (нем.).

10

Речь идет о десятом фараоне XVIII династии (ок. 1424–1380 до н. э.); он провозгласил бога Атона главным в египетском пантеоне и запретил культ Амона и Ра; принял имя Эхнатон, под которым выведен в романе Томаса Манна «Иосиф и его братья».

11

Речь идет о книге Франца Миклошича «Славянские мифологические парадигмы» (Веймар, 1874).

12

Имеется в виду глава «Иудейская мистика» из книги Мартина Бубера «Истории раввина Нахмана» (Buber M. Die Geschichten des Rabbi Nachman. Leipzig, 1906. S. 7).

13

«Мир земной — зеркало игры» (лат.).

14

Речь идет о книге «Краткая история религиозных орденов, их символики и ритуалов» (Париж, 1658).

15

Такой строки в поэзии Сан Хуана де ла Крус нет.

16

Номер из нескольких комнат (франц.).

17

Стенной шкаф (франц.).

18

«Книга творения» (древнеевр.).

19