'Нет, они убьют их, – всхлипывала Миссис Лис. – Убьют. О, милый...'
'Скрунг, скрунг, скрунг', – скрежетали лопаты у них над головой. Маленькие камешки и комья земли посыпались со свода норы.
'Мам, мам, – они хотят нас убить? – подбежал к Миссис Лис один из лисят. Во взгляде его застыл ужас. – Убить, да? Они будут травить нас собаками?' – всхлипывал малыш.
Миссис Лис разрыдалась. Она обняла четырех своих лисят и изо всех сил прижала их к груди.
Внезапно сверху донесся страшный скрежет – и острое лезвие лопаты разворотило свод норы. Это зрелище заставило Мистера Лиса вскочить, как от удара электрическим током. 'Нашел, нашел! Живо, мы не должны терять ни секунды. И как же я не додумался до этого раньше?!'
'Пап, пап, что ты придумал?'
'Мы копаем быстрее, чем люди, – крикнул в ответ Мистер Лис, отбрасывая лапами землю. – Мы умеем зарываться под землю быстрее всех!'
Комья земли так и летели из-под когтей Мистера Лиса. Никогда он не копал землю с такой яростью, как сейчас, спасая жизни самых дорогих ему существ. Сбросив оцепенение, Миссис Лис бросилась мужу на подмогу. Ее примеру последовали четыре лисенка.
'Вниз, вниз, – как можно глубже', – командовал Мистер Лис.
Туннель рос. Он становился все длиннее и длиннее, резко уходя вниз. Лисы зарывались все глубже и глубже под землю. Копали все – мать, отец, четверо малышей. Они так быстро работали передними лапами, что их даже не было видно. А лязг и стук лопат над их головами доносился все тише и тише.
Прошло уже около часа, когда Мистер Лис остановился и сказал: 'Хватит'. Тут все бросили работу и оглянулись. Позади был длинный-длинный туннель. И тишина. 'Вот это да! – пробормотал Мистер Лис. – Мне кажется, это наших лап дело! Так глубоко они не докопаются никогда. Черт возьми, а ведь мы – молодцы!' И, тяжело дыша, лисы опустились на землю. Миссис Лис обняла детей и сказала: 'Мне бы хотелось, чтобы вы навсегда запомнили одну вещь: если бы не ваш отец, мы все были бы уже мертвы. Наш папа – самый потрясающий Лис на свете!'
При этих словах Мистер Лис с гордостью взгляну на жену – и она улыбнулась ему в ответ. Как же он любил Миссис Лис, когда слышал от нее что-нибудь такое!
V. Ужасные тракторы
На следующее утро восход солнца застал Боггиза, Бунса и Бина все за тем же занятием – они копали. В вырытой ими яме мог бы уже уместиться дом. А дна лисьей норы все еще не было видно. Трое фермеров очень устали и были вне себя от злости.
'Черт возьми, – выругался Боггиз. – Какой идиот придумал, что мы должны рыть землю?!'
'Бин', – отозвался Бунс.
Взгляды Боггиза и Бунса впились в долговязого любителя сидра. А тот достал из кармана фляжку, сделал основательный глоток и отправил ее на место, не предлагая приятелям подкрепиться вместе с ним.
'Слушайте, – сердито начал он. – Я хочу добраться до этого Лиса – и, клянусь вам, я до него доберусь! Я спущу с него шкуру, как кожуру с яблока!' 'Угу... Загвоздка только в том, что вряд ли нам удастся выкопать его из норы. С меня, во всяком случае, хватит, я уже намахался лопатой', – заявил толстяк Боггиз.
Коротышка Бунс оторвал свой взор от земли и, запрокинул голову, уставился на Бина. 'Ну, а еще каких- нибудь дурацких идей у тебя не возникло?'
'Что-что? – переспросил Бин. – Я не слышу, говори громче!'
Дело в том, что Бин никогда не принимал ванну. Больше того – он вообще не мылся. И поэтому уши у него были забиты: навозом, серой, комочками жвачки, дохлыми мошками, и Бог весть чем еще. Естественно, он ничего не слышал. 'Говори громче', – опять повторил Бин, и тогда Бунс проорал, что было мочи: 'Еще дурацкие идеи у тебя есть?'
Бин поскреб грязной пятерней в затылке: накануне там вскочил свищ, ужасно свербевший теперь. 'Для этого дела нам нужна техника... – заявил он. – Я имею в виду механические лопаты. Если мы их пригоним, мы выкопаем этого Лиса за пять минут'.
Боггизу и Бунсу эта мысль показалась дельной, и им пришлось согласиться. 'Отлично', – заявил Бин. В его голосе послышались командирские нотки. 'Боггиз, ты останешься здесь и будешь следить, чтобы лис не сбежал. Мы с Бунсом пойдем и привезем технику. А если эта тварь попытается высунуть нос. Всади ей заряд свинца промеж глаз'.
И тощий долговязый Бин зашагал прочь. Вдогонку за ним засеменил коротышка Бунс.
А толстяк Боггиз остался караулить Лиса, все время держа выход из норы под прицелом.
Вскоре два огромных иссиня-черных трактора, лязгая гусеницами, въехали в лес. В кабине одного сидел Бин, другого – Бунс. Ковши тракторов холодно блестели сталью. Казалось, эти машины были созданы для убийства.
Они въехали на вершину холма, и ковши впились в землю, отрывая глыбу за глыбой. Первым упало, подломившись, как спичка, большое дерево, под которым Мистер Лис вырыл себе нору. Земля и камни летели во все стороны, деревья падали одно за другим. Грохот стоял такой, что можно было оглохнуть.
'Прочь с дороги!' – орал Бин.
'Смерть Лису!' – кричал Бунс.
В глубине туннеля лисы в страхе вжались в землю, прислушиваясь к страшному лязгу и грохоту наверху.
'Пап, что там происходит? – пропищал самый маленький из лисят. – Что они затеяли?'
Но Мистер Лис не мог ответить на этот вопрос – откуда ему было знать, что делают фермеры?
