Кресты у дороги

От англ. — in my humble opinion.

6

Кеворкян, Джек (р. 1928), он же Доктор Смерть, Доктор Джек, Доктор Суицид, — американский врач, популяризатор эвтаназии.

7

Боб Дилан и Пэтси Клайн соответственно.

8

О’Рейли, Билл (р. 1949) — американский телеведущий, публицист и политический комментатор.

9

Олберманн, Кейт (р. 1959) — американский политический комментатор и писатель.

10

Согласно принципу Питера (термин Лоуренса Питера), «в иерархической системе любой работник поднимается до уровня своей некомпетентности», т. е. достигает предела профессионального совершенства.

11

От англ. «resurrect kill» — убийство при воскрешении.

12

Район Сан-Франциско, где находится муниципальный центр города.

13

И никаких туристов (исп.).