Примечания
1
И п с о н — местечко близ Лондона.
2
Минотавр — мифическое чудовище, полубык-получеловек, скрывавшийся в Лабиринте на острове Крит, которым правил царь Минос. Минотавр питался мясом преступников, а также пожирал ежегодно семь юношей и столько же девушек. Убит был Минотавр Тезеем — мифическим афинским царем и героем.
3
Труэнт (англ.) — бродяга, праздношатающийся.
4
Анаша — одуряющее курение, вроде гашиша, излюбленное сартами.
5
Темою настоящего рассказа послужило действительное происшествие, имевшее место в одном из п.- т. предприятий Белоруссии в августе 1925 г.
6
Быть убитым.
7
Сорт винограда.
8
Овечий сыр.
9
Яйла — значит «летнее пастбище». Местные жители, живущие в горах, так называют только вершинную площадь крымской горной цепи, где пасутся летом стада овец и лошадей. Но, кроме такого нарицательного значения, слово «яйла» употребляется и как собственное имя Таврической горной цепи.
10
Т а и — название сиамцев.
11
Л а о — одно из племен, населяющих Сиам.
12
С и а м — «независимое» королевство в Индокитае, фактически сфера влияния Франции и в особенности Англии. Англичане имеют право приобретать в Сиаме земли, в их же руках находится охрана лесов и экспорт леса. Наибольшую ценность представляет тиковое дерево, которое идет на судостроение и постройку вагонов.
13
Б а н г к о к — столица Сиама.
