Он совсем сломался. Сидел каждый вечер в этой самой комнате и плакал.
Джоан сделала паузу, чувствуя себя чуть-чуть увереннее. Успокоилась и продолжала:
— В последнее время не раз повторял, что больше жить не хочет. Не может смириться, что больше никому не нужен. Совсем сломался, отчаялся.
Сержант нахмурился.
— Мы побывали сегодня в компании «Стэнли Смит и сын» в промышленном районе Холлингбери. Там ведь служит ваш муж?
Джоан кивнула. Тон сержанта ее не обрадовал.
— Побеседовали с его коллегами, спрашивали, в каком он был настроении. Все заверили, что в приподнятом. — Сержант вновь заглянул в блокнот. — По их утверждению, вчера, на последней неделе перед сокращением, он напевал про себя, без конца улыбался. Сказал, что впервые в жизни чувствует себя свободным. Сказал, что будет наслаждаться жизнью. Что жизнь чересчур коротка, чтобы просиживать ее в офисе.
— Мой Виктор был очень гордым… — Джоан крепко зажмурилась, стараясь заплакать или хоть выдавить пару слезинок.
—
— Ох, что это я говорю? Посмотрите, в каком я состоянии! Мой Виктор всегда был и навсегда останется гордым. Никогда не позволил бы этим мерзавцам чувствовать себя победителями. — Она снова прижала платок к глазам. — Разумеется, разыграл перед ними спектакль, продемонстрировал, что ему глубоко наплевать. А в душе совсем сломался. Вернувшись домой, плакал, плакал и плакал. Пожалуйста, отыщите его. Умоляю. Верните мне любимого мужа. Страшно подумать, вдруг он решился на какой-нибудь отчаянный поступок… Милый мой, бедный Виктор… Как мне жить без него?
— Постараемся отыскать, — пообещали полицейские перед уходом.
В тот момент из телефона Виктора раздались трели. Джоан закрыла дверь, бросилась к столику, схватила трубку. На дисплее надпись: «Номер не определяется». Она не посмела ответить, мобильник еще позвенел и умолк.
Звонивший сообщения не оставил.
14
В подвальном помещении салона «Киска» устроена комната отдыха с удобными креслами и телевизором, где девушки переводят дух, ожидая клиентов.
В семь часов вечера Камилла отложила мобильник, закурила сигарету, прихлебнула кофе, беспокоясь о Викторе. Ни прошлым вечером, ни сегодня весь день не звонил и не присылал сообщений.
Постоянно звонит и шлет сообщения. Как правило, две-три эсэмэски вечером, по утрам обязательно звонок из офиса. Такое молчание на него не похоже. А ей срочно надо с ним поговорить. Бывший дружок Каспар узнал, что она в Брайтоне, раздобыл даже адрес. Оставляет угрозы на автоответчике. Виктор обещал ее защитить.
Виктор нравится ей. Симпатичный, забавный. С ним она чувствует себя в безопасности. Главное, что он очень богатый. Сумеет отделаться от Каспара. Обещал. У него есть связи. Каспар уйдет в прошлое.
Остается лишь надеяться, что сам Виктор не ушел в прошлое. Камилла не посмела оставить сообщение на телефоне, что он ей строго-настрого запретил.
Она нервно высосала сигарету до фильтра, собралась закурить другую, когда ее по интеркому вызвала сверху дежурная:
— К тебе клиент!
Камилла поспешно взлетела по лестнице, надеясь увидеть Виктора. И не увидела.
15
После ухода полиции Дон отогнал фургон, объяснив, что нельзя оставлять его на всю ночь на дорожке, — соседи заинтересуются. Поставил на другой улице, вернулся пешком, одетый в черное, почти невидимый в темноте.
В одиннадцать Джоан вошла в гараж с десятой кружкой кофе. Он уже закопался почти с головой. Насыпь по сторонам от ямы сильно выросла, земля рассыпалась по всему полу. Пыли стало меньше, но сильно пахло сыростью.
Джоан замерзла, устала, запачкалась грязью, на ладонях вспухли волдыри от лопаты, которой она пару раз орудовала, давая отдохнуть Дону.
Ей по-прежнему не нравится идея похоронить Виктора в их гараже.
— Лучше не придумаешь, — твердил Дон. — Можешь мне поверить. Убийц чаще всего уличают, найдя где-нибудь труп, скажем, в лесу в неглубокой могиле, или на берегу, выброшенный волнами, или вообще застают в тот момент, когда они пытаются избавиться от тела. Когда трупа нет, то полиции нечего делать. Никого ни в чем не заподозришь, правда?
— Правда, — согласилась Джоан.
Похоже, полиция все-таки что-то заподозрила. Хотя в рассуждениях Дона есть смысл.
Поэтому она стояла, глядя, как он зарывается глубже и глубже. Медленно и уверенно, шаг за шагом, шаг за шагом.
В первом часу ночи Джоан помогла Дону вытащить тело из морозильника. Виктор был твердый, холодный, кожа серая, с пятнами инея. Она старалась не смотреть в лицо, боясь встретиться с ним взглядом. Они вытащили его в коридор, а оттуда в гараж. Переволокли через горы нарытой земли, свалили в узкую длинную яму.
В один жуткий момент ей показалось, что яма слишком узкая. Тело провалилось на пару футов, а потом плечи и живот застряли.
Дон сел на край ямы, толкнул ногами, и Виктор рухнул, как гигантское чучело Гая Фокса[1], тяжело ударившись о сырую землю на дне.
— Имей уважение, — бросила Джоан. — Не надо было ногами пинать.
— Извини, — буркнул Дон. — Может, звякнешь, пригласишь викария? Пускай чин чином заупокойную службу отслужит.
Джоан промолчала, глядя на обнаженную неуклюжую тушу, которая была когда-то любимым мужчиной. Она испытывала самые разные чувства: скорбь, вину, страх.
Кроме радости.
Думала, что будет радоваться с самого момента его смерти. Думала, что гораздо сильнее любит Дона. Теперь совсем не любит. Фактически, хочется, чтобы он ушел, оставил ее одну. Хочется попрощаться с Виктором наедине.
Она опустилась на колени, набрала горсть земли, бросила на труп. Прошептала неслышно для Дона:
— Прощай, любимый. Было не так плохо, правда?
Встала и принялась помогать Дону забрасывать яму.
Через час закончили. Джоан на ногах засыпала.
— Жена не забеспокоится, что тебя нет? — спросила она.
Дон взглянул на часы.
— Мэнди спит. Я сказал, что работаю допоздна. Рано утром должен забрать пассажира в аэропорту Хитроу, поэтому предупредил, что ночью не приду. — Он чмокнул ее в щеку. — Не волнуйся.
Джоан сгребла на могилу рассыпанную по полу землю, и Дон принялся ее утаптывать, пока не
