1598, август — смерть Уильяма Берли.
1599 — неудачная кампания графа Эссекса в Ирландии и его арест после несанкционированного возвращения оттуда. Елизавета I дарует хартию Ост-Индской компании.
1600 — судебный процесс в отношении графа Эссекса.
1601 — восстание Эссекса и его казнь (25 февраля).
1603,24 марта — смерть Елизаветы I. Восшествие на престол Якова I Стюарта.
Примечания
1
Перевод В. Рогова
2
Аннаты — сумма в размере годового дохода от церковного держания, которую его обладатель выплачивал папе римскому при вступлении в должность.
3
Конюший — министр двора, ведавший королевскими конюшнями и выездами; в период войны командовал кавалерией.
4
Перевод О. Руденко.
5
Консорт — некоронованный супруг или супруга правящего монарха.
6
Ланкастеры и Йорки — две соперничавшие за английский престол династии, на смену которым пришли Тюдоры, находившиеся в родстве с обоими враждовавшими кланами.
7
Дискос — блюдо, на котором освящается просфора во время таинства причастия.
8
Двенадцатая ночь завершала две недели рождественских праздников.
9
Перевод В. Рогова
10
Перевод В. Рогова.
11
Перевод А. Сергеева.
12
Перевод В. Рогова.
13
Перевод А. Сергеева.
14
Перевод А. Сергеева.
