Келли проехала мимо по велосипедной дорожке, вытянув руки.
— Без рук! — пронзительно закричала она. — Получилось!
А потом Келли схватилась за руль и неожиданно резко затормозила. Она замерла, расставив ноги на тротуаре и повернувшись ко мне спиной так, что я видел лишь ее накрытый шлемом затылок, и посмотрела на микроавтобус. Он доехал до конца улицы и свернул за угол. Когда автобус исчез из виду, Келли продолжала глядеть ему вслед еще секунд десять. Возможно, она, как и ее отец, надеялась, что водитель сейчас развернется и мы сможем вернуть все назад.
Выражение признательности
Я рад, что вся моя работа заключалась лишь в том, чтобы написать книгу. Свет она увидела благодаря стараниям многих людей. Я хотел бы поблагодарить Джульетт Эверс, Хелен Хеллер, Кейт Майсаек, Марка Стритфейлда, Билла Мейси, Сьюзен Лэм, Пейдж Баркли, Либби Макгир, Милана Спрингла и агентство «The Marsh».
Также я хочу объявить благодарность моему сыну Спенсеру Баркли и его коллегам из «Лодинг док продакшнс» — Алексу Кингсмиллу, Джеффу Уинчу, Нику Сторрингу и Еве Колче — за рекламный трейлер к моей книге.
И наконец, я безмерно благодарен книготорговцам и читателям. Без них у меня ничего бы не получилось.
Примечания
1
Маленькая слоеная булочка. —
2
Канадский хоккейный клуб.
3
Популярная детская книжка писателя и карикатуриста Джеффа Кинни.
4
От Carlson
5
Жена, а позже вдова генерала Джорджа Армстронга Кастера (1839–1876), погибшего во время войны с индейцами: после смерти мужа предприняла серьезные усилия, чтобы представить супруга как национального героя Америки.
6
Игра слов — от названия популярной сети ресторанов быстрого питания KFC — Kentucky Fried Chicken
7
Девушка-детектив, героиня многочисленных книг, фильмов и игр.
8
Знаменитый канадский хоккеист, владелец сети ресторанов.
9
Популярная в Америке детская писательница.
10
Главный герой популярного в 1980-е гг. полицейского телесериала.