— Теперь верю, что ты — стопроцентный человек.
— Почему?
— Настоящие мужчины всегда после третьей рюмки переходят на «ты».
Мы рассмеялись.
Борацци достал из кармана трубку и закурил.
— Тебе, кстати, не тошно, что Марко Вичета убили только ради того, чтобы разбудить твою память? — неожиданно спросил он.
— Не надо… — болезненно поморщившись, попросил я.
— М-да… — неопределенно протянул Борацци и замолчал, попыхивая трубкой. Молчал долго, пока не докурил. Затем обстоятельно выколотил пепел и спрятал трубку в карман.
— Ты действительно в большей степени человек, чем спыфл. Совесть, как и любовь, — чисто человеческое чувство.
Я нахохлился, будто получил заслуженную пощечину. Он произнес-таки слово, которое я и в мыслях старался не произносить. Там, за мембраной Портала, его не существует.
Борацци, будто ничего не замечая, разлил остатки коньяка по стаканам и скептически посмотрел на пустую бутылку.
— И черт с ней! — сказал он и швырнул бутылку с края платформы на пеносиликатное плато. — Человеку, в конце концов, свойственно хулиганить. Быть может, через пару миллионов лет местный абориген выловит ее со дна моря, и никто не сможет объяснить назначение этого артефакта.
Я вздохнул и выпил до дна. Хотелось опьянеть, но ничего не получалось, будто в моей крови тоже активно действовали ферменты разложения спирта.
— Грустно? — неожиданно спросил Борацци.
— Да… И больно.
Он помолчал, затем тихо предложил:
— Хочешь, я оживлю Куги?
— Ты же говорил, это невозможно?
— Да, невозможно. Для медиколога Борацци. А для меня — пара пустяков. Так как?
— Хорошо бы… — не очень уверенно согласился я.
— Мы сейчас придем, — сказал он, встал, отобрал у меня пустой стакан и стал быстро спускаться по косогору. — Жди!
Я тяжело вздохнул, посмотрел на пеносиликатное плато, покрытое морщинами свежих гигантских разломов, и задержал взгляд на беспросветном мраке Портала. Ничего не дрогнуло у меня в душе. Но когда поднял глаза к небу и принялся смотреть в зенит, где совсем скоро ослепительным светом вспыхнет сверхновая Патимата, я до крови закусил губу.
Примечания
1
Silver (англ.) — серебряный.
2
Сильбо (ит.) — язык свиста
3
Delirium tremens (лат.) — белая горячка.
