Тайна Байрона

,

Примечания

1

«Милый голубок» (англ.).

2

«Наливное яблочко» (англ.).

3

Злодейка, виновница ссор (англ.).

4

Лицемерие (англ.).

5

«И замкнулись уста, которые могли бы сказать» (англ.).

6

Заветное имя сказать, начертать

Хочу — и не смею молве нашептать.

(Перев. Вяч. Иванова).

7

Семейные письма (англ.).

8

Не для продажи (англ.).

9

Я полюбил и погубил ее (англ.).

10

Красивый мужчина.(англ.).

11

Утренняя звезда (англ.).

12

ad referendum — под условием одобрения (лат.).

13

Наша тайна скрыта,

Но живет в нашей памяти (англ.).

14

Я полюбил и погубил ее (англ.).

15

Страдающие за мои грехи (англ.).