4
Национальный английский стиль мебели, возникший в середине XVIII века и названный по имени мастера Томаса Чиппендейла; смесь мотивов рококо, готики и китайской школы.
5
Моя маленькая (франц.)
6
Жаргонное сокращение от слова «бюстгальтер».
7
Моя маленькая волшебница! (франц.)
8
Во! (франц.)
9
Конечно (франц.)
10
Уникальный (франц.)
11
Кантон в Альпах, на юго-востоке Швейцарии.
12
Не так ли? (франц.)
13
Очень хорошо! (франц.)
14
Спасибо, нет! (франц.)
15
Совсем не дурно! (франц.)
16
Горная область в Средней Италии.
17
Договорились (франц.)
18
Добрый день, моя маленькая (франц.)
19
Ужасно! (франц.)
20
Карточная игра.
21
Облитый ромом и обожженный.
22
Вид минеральной воды.
23
Сорт французского сухого вина.
24
Прекрасно! (франц.)
25
Бабушка! (франц.)
26
Поладят (франц.)
27
Болезнь, простуда (франц.)
28
Чокнутая (франц.)
29
Ян Веллем – измененное в соответствии с местным говором имя князя Иоганна Вильгельма (1658–1716), родившегося и умершего в Дюссельдорфе. В 1708–1714 гг. он был курфюрстом, то есть имел право избрания на престол германского императора. Известен как покровитель искусства.
30
За твое здоровье! (франц.)
31
Волокно американского алоэ.
32
Одна из самых красивых и оживленных улиц Гамбурга, достопримечательность его юго- западной части; сильно пострадала от бомбардировок в годы второй мировой войны.
33
В прошлом (франц.).
34
Но почему? (франц.)
35
Ганза – союз немецких торговых городов, существовавший в XIII–XVI веках. Гамбург входил в их состав.
36
Рихард Штраус (1864–1949) – знаменитый немецкий композитор, Гуго фон Гофманнсталь (1874–1929) – известный австрийский поэт и драматург. Их трехактная музыкальная комедия «Кавалер с розой» (1911), очень популярная в Германии и считающаяся классической, на русском языке не издавалась и не ставилась.
37
Низшая оценка в школах Германии.
