Фивы — один из самых древних городов Египта, был его столицей в XXI–XI веках до новой эры. Это подлинная сокровищница памятников архитектуры древнего Египта. Аналогичную роль в Центральной Америке играл город Усмаль, на территории которого сохранились архитектурные сооружения, построенные в эпоху расцвета народности майя (см. примечание на стр. 14).
10
Майя — название группы родственных друг другу индейских племён, потомки которых до сих пор живут на территории современной Мексики, Гватемалы и Гондураса. Здесь в период с начала новой эры до XVI века существовала высокоразвитая культура майя (иероглифическое письмо, монументальные архитектурные сооружения), которая была безжалостно разрушена в XVI веке испанскими завоевателями.
11
Креолы — потомки испанских колонистов в Латинской Америко.
12
Карстовый рельеф — своеобразные формы рельефа в местностях, где на поверхность выходят горные породы, растворимые в воде: известняки, гипс. В результате воздействия воды на поверхность земли образуются воронкообразные углубления, провалы, пещеры.
13
Хуан де Грихальва обследовал Юкатан до г. Веракрус.
14
Плато? — возвышенная равнина, поднимающаяся более чем на 200 м над уровнем моря, с ровной или волнистой поверхностью и более или менее крутыми склонами.
15
Так в Чехии называют синие цветы, похожие на наши садовые «башмачки». Эти растения, как и встречающиеся в средней полосе Европы ночная фиалка, кукушкины слёзки, принадлежат к семейству орхидных, то есть к тому же семейству, что и самые разнообразные виды орхидей, встречающиеся в тропических лесах (но орхидеи Европы уступают тропическим по разнообразию и яркости окраски). Это семейство насчитывает около 20 тыс. видов растений. Орхидные растения многолетние, наземные или сапрофиты (они поселяются на деревьях и питаются за счёт их омертвелых гниющих частей).
16
Тропические орхидеи легко размножаются путём деления клубней и корневищ, а также черенками. Поэтому особенно важно было собранные экспедицией клубни и кусты орхидей доставить в оранжерею неповреждёнными.
17
Название «верхолазы тропического леса» связано с одной чертой, характеризующей жизнь лесов (в том числе и тропических). В лесу очень много деревьев, кустарников, трав, причём самых различных пород, а в связи с этим и различной высоты. Поэтому на определённой высоте преобладают кроны деревьев или кустарники одной или нескольких определённых пород, а следовательно, и определённые, обитающие только на данных деревьях или кустарниках животные. Таким образом, лес по вертикали делится как бы на ярусы. Обитателей первого (верхнего) яруса тропического леса и называют
18
Жуки-кожееды — маленькие чёрные со светлыми точками жучки размером в 4–5,5 мм. Поедают мех, перья, поэтому часто портят шкурки, чучела зверей и птиц и засушенных насекомых, приготовленных для коллекции.
19
Гобелены — декоративные ткани высокой художественной ценности, вырабатываемые ручным способом, тканые картины, драпировки. Получили своё название от французской королевской мануфактуры, учреждённой в 1602 году в Париже в квартале Гобеленов (называвшемся так по фамилии красильщиков Гобеленов). Сравнивая ткани из перьев, изготовляемые индейцами, с гобеленами, автор хочет показать, с каким искусством были сделаны эти ткани.
20
Франтишек имел в виду компас.