31
32
33
34
«
35
36
37
Река в Пограничном крае.
38
39
Слава в вышних Богу (
40
Арчибальд Дуглас был убит в замке Стерлинг, после чего брат покойного Джеймс поднял в Шотландии мятеж, и одно время силы сторон были равны. Но Якову II удалось привлечь на свою сторону многих приверженцев Дугласа, и вскоре силы последнего были разбиты под Аркингольмом, а сам он бежал в Англию.
41
Вспоминай меня часто (
42
43
По старинной английской балладе, дама, проверяя чувства своего избранника, потребовала от него сражаться без доспехов, только в подаренной ею рубашке.
44
45
Шотландская водка.
46
47
Герб Черных Дугласов. После их разгрома этот знак носили также и некоторые из Ангусов.
48
Мир или война – все равно! (
49
50
Битва при Оттенбурге (13 августа 1388 г.) закончилась сокрушительным поражением англичан, понесших, несмотря на численное преимущество, огромные потери.
51
В битве при Катон-Муре (1138 г.) войска короля Стефана разгромили силы шотландцев.
52
53
54
«Вечный покой даруй ему, Господи» (
55
56
57
58
В конце XIV столетия, когда скончался богатейший землевладелец Англии граф Херифорда, Эссекса и Нортгемптона Джеффри Боген, у него остались две дочери – Элеонора и Мария. Элеонора стала женой предка Генри Стаффорда Томаса Вудстока, сына Эдуарда III, и принесла ему в приданое половину отцовских земель. Другая половина состояния Богена перешла к Ланкастерам, когда Мария Боген стала супругой Генриха IV. Бэкингем, в сущности, имел все права унаследовать долю Марии Боген, поскольку династия Ланкастеров пресеклась.
59
60
Во время праздника прихода весны в Англии устраивались пляски и игры вокруг так называемого майского шеста – пестро окрашенной и увитой цветами и лентами длинной жерди. Этот праздник связан с обрядами дохристианских времен.
61
62
«…как и мы отпускаем должникам нашим» (
63
«…и оставь нам долги наши, как и мы отпускаем должникам нашим» (
64
65
Одна из форм заключения браков отпрысков дворянских семей, в основе которой лежали материальные соображения.
66
67