Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

народа.

АЛЬБРЕХТ

Ах, так. Ну, что ж, вся власть народу! (Хохочет.)

ИОГАНН

Эту революцию делаем мы.

Меланхтон уходит. Альбрехт отводит Лютера в сторону.

АЛЬБРЕХТ

Могу я предложить вам кошелек золота? Это так, мелочь. За вашу любезность.

ЛЮТЕР

Нет, не может быть и речи. Я никогда ничего не беру.

АЛЬБРЕХТ

Ну, скажем, как подарок к вашей свадьбе.

ЛЮТЕР

Ни в коем случае. Я ничего не беру. Отдайте моей жене.

Входит фрау Лютер.

АЛЬБРЕХТ

Дражайшая. (Целует ей руку.)

ФРАУ ЛЮТЕР (делает книксен)

Милостивый государь.

Альбрехт передает ей кошелек с золотом.

ЛЮТЕР (тихо)

Сколько?

ФРАУ ЛЮТЕР (взвешивает кошелек в руке)

Две тысячи.

Лютер и фрау Лютер уходят налево.

Справа выходит офицер, за ним несколько ландскнехтов ведут связанного Мюнцера.

ИОГАНН

Сколько?

ОФИЦЕР

Шесть тысяч убитых.

ИОГАНН

Недурно для одного дня. Так-так, значит, это и есть тот самый Мюнцер. Ну, как? Все люди равны?

МЮНЦЕР (обессиленно)

Все люди равны.

ИОГАНН

Так-так, все люди равны. (Пинает его ногой в живот.)

ВТОРОЙ КНЯЗЬ

Все люди равны? (Бьет его.)

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

Все люди равны? (Пинает его.)

ЧЕТВЕРТЫЙ КНЯЗЬ

Все люди равны? (Бьет его.)

КНЯЗЬЯ

Равны, равны, равны.

Избивают Мюнцера. Ландскнехты оттаскивают его к середине сцены.

ПАЛАЧ (входит)

Тут несколько баб, просят о помиловании для своих мужей.

ИОГАНН

О помиловании? Позвольте, как же нам быть? Проявляя милосердие, я совершу смертный грех. Кому охота быть грешником. Есть еще главари?

ПАЛАЧ

Да.

ИОГАНН

Тогда пускай эти бабы потом, когда мы усядемся смотреть на казнь, придут и сами вышибут им мозги. Это научит их думать. Но мозг должен брызнуть, не то они так и не получат своих мужей обратно. (Альбрехту.) Вот так и становишься грешником. Из чистого милосердия. Этот народ ничем не исправишь.

ПАЛАЧ

Верноподданнейше просил бы вашего разрешения вручить счет.

ИОГАНН

Снова счет?

ТРЕТИЙ КНЯЗЬ

У меня этих счетов полны карманы.

ИОГАНН

Только давайте по порядку. Чтобы никакой путаницы. Сколько обезглавлено, сколько повешено, четвертовано, колесовано, утоплено, сожжено. И никаких фальшивых трупов. Те, что погибли при пытках, не в счет.

ПАЛАЧ

Я их уже вычел из общего списка. Обезглавлено тысяча восемнадцать.

ИОГАНН

Плачу гульден.

ПАЛАЧ

Колесовано, четвертовано, утоплено всего…

ИОГАНН

Этих я не считаю, это садизм.

ПАЛАЧ

Глаза выколоты у восьмисот тридцати одного.

ИОГАНН

Полгульдена.

ПАЛАЧ

Языки вырваны у семисот одиннадцати.

ИОГАНН

Полгульдена.

ПАЛАЧ

Руки отрублены у девятисот десяти.

ИОГАНН