сама заметила беглянку. Вскинув револьвер, она попыталась прицелиться Грете в спину. Но та, словно чуя вражеский взгляд, запетляла зигзагами. Боясь потратить ценный патрон, Мегуми закусила губу. Спустя секунду, блондинка с размаху врезалась в служебную дверь и скрылась.
Канзаки отчетливо ощутила, как в голову ударяет кровь. Адреналин, творимый по приказу мозга, будоражил тело. Да и не очень-то хотелось, чтобы Ватанабэ остался недоволен. А может, просто напал кровавый угар.
- Я за ней! - крикнула Мегуми, огибая капот и устремляясь следом за Гретой.
- Ой... - посмотрел ей в спину Сэм. - Как знаешь.
Мужчина пожал плечами и обернулся. Предводитель стражей уже поднялся, демонстрируя окровавленный костюм. Его помощник целился в удалявшуюся Мегуми.
- Хамло.
Три пули ударили в руку, на редкость удачно разрушив еще один пистолет и дробя локтевой сустав. Одна все-таки ушла в молоко.
Снизу пытался дотянуться до паха изломанный полутруп. Справа и сзади заходили лишенные огнестрельного оружия противники. Было весело.
- Должен предупредить, - Ватанабэ ловким жестом поправил сползшие черные очки и молниеносно выставил перед собой сжатый кулак. - Я надираю задницы во имя Господа!
Глава 4: Смертельное очарование
Дверной замок кухни был варварски выломан одним мощным пинком и болтался рядом с ручкой на той их половине, что Мегуми толкнула, когда заходила. Коротко и напряженно дыша, девушка замедлила бег, приведший ее сюда, и всмотрелась в помещение. Несмотря на позднее время, на кухне горел свет, и что-то шипело. От входа со стороны вестибюля шел узкий неосвещенный коридор, заканчивавшийся где-то под лампами. Виднелся выложенный кафелем пол. У самого конца коридорчика-кишки раздался тихий звон. Канзаки увидела выкатившуюся железную крышку от кастрюли. Похоже, повар ошалел от неожиданного визита. Жив ли он?
Мегуми шагнула в коридор. Тело и мозг начинали понемногу работать вместе, и к подогреваемому адреналином азарту погони уже примешивался некоторый страх. Здоровый, не мешающий делу страх. Его испытывал бы всякий, намереваясь вступить в противостояние с существом, способным выжить, будучи раздавленным автомобилем. Пальцы сжимали рукоять револьвера почти судорожно, но слегка опущенный вниз ствол не дрожал. Впереди не раздавалось ни звука, только шкворчало на плите неведомое блюдо, которому не суждено было стать очередным завтраком или, может быть, поздним ужином для кого-то из постояльцев. Желтовато-белый свет заливал плитку на полу, навевавшую мысль о больнице, отражался в том же самом кафеле на стенах. Слушая собственные шаги, Канзаки ощущала нарастающее тепло и душную испарину царства еды и посуды.
Гостиничная кухня оказалась достаточно просторной, чтобы не приходилось показывать чудеса акробатики, курсируя меж рядами ящиков, столов, тумб, плит и моек. У правой стены, рядом с коридорчиком, стояли серебристые передвижные столики, прямо напротив вошедшей девушки раскинулся разделочный стол. По левую сторону пыхтели плиты. Точнее, пыхтела только одна из них, та, на которой кипел в кастрюле очевидный суп. Поднимавшийся пар, не сдерживаемый крышкой, которую Мегуми походя толкнула, самоотверженно бился о дно навесного ящика. Ни следа беглянки.
Она шагнула вперед. Напряженная безмятежность кухни Канзаки почти пугала. Очень хотелось, чтобы женщина-трикстер уже успела убежать куда-то еще, подальше. Чтобы не нужно было сталкиваться с ней вот здесь, сейчас, в тот самый момент, когда разум подло принялся пугаться. Хорошо зная себя, Мегуми с гарантией готова была сказать, что минутой раньше была гораздо смелее. А минутой позже будет намного увереннее. Но именно сейчас в голове девушки происходил короткий и жизненно важный процесс слома инстинктивной боязни.
Во рту пересохло. Оглядев широкую площадку перед выходом, Канзаки шагнула к ряду столов, что расположились возле плит. От одного угла помещения до другого, увенчанного огромным холодильником и дверью в неизвестность, столы и печи составляли крошечный узкий проход. В него-то девушка и заглянула. Нет, никто не прятался, скорчившись, в столь ненадежном укрытии. Но... Но что-то шелохнулось ближе к дальнему углу. Сглатывая, Мегуми шагнула мимо плит. Бешено шипевший суп осел каплями воды на ее куртке, когда Канзаки прошла мимо. Задетая рукавом стойка с кухонными ножами на одном из столов едва слышно тренькнула. А невнятное шевеление опять раздалось - со стороны холодильника.
Внутренности неприятно стягивались в тугой узел. Мегуми медленно и неслышно протянула руку к дверце. Белый квадрат холодильника, мощного, широкого, занимавшего едва ли не четверть комнаты, глядел из-под потолка безглазой мордой и смотрелся на редкость угрюмо. Выдохнув, она схватилась за ручку.
- Не убивайте! - резанул по ушам заячий визг в ту же самую секунду, когда девушка узрела перед собой скорчившегося на нижней полке человека в белом одеянии. Мужчина средних лет закрывал голову руками, сгибаясь в позе эмбриона и задевая головой пучок лука. Палец на спусковом крючке страшно заныл. Все еще боровшаяся с внутренним страхом Канзаки едва не выпустила пулю.
- Не буду, - поражаясь тому, как ровно звучит голос, сказала Мегуми. - Ты кто?
- Повар! - пискляво, то ли от страха, то ли от природы, ответствовал принявшийся мелко дрожать любитель прохлады и лука. - Я здесь спрятался, когда услышал грохот и выстрелы.
- Ага, - она снова окинула бедолагу взглядом. - Здесь был кто?
- Вроде да, - пискнул повар. - Я слышал.
- Ясно. Там что? - Мегуми кивнула в сторону двери, что сейчас оказалась по ее правое плечо.
- Там наша 'холодная', - почти заикаясь, пояснил мужчина. - Мы в ней держим мя...
Он еще говорил, шевелил бледными губами и смотрел снизу-вверх, а Канзаки уже поняла, что пленник холодильника что-то увидел. Краем глаза, не успев понять, не успев толком испугаться. Мегуми обостренным восприятием уловила даже не тень в его взгляде, а лишь мимолетное ее подобие. Интуиция и хорошая наследственность, определившая скорость реакции и послушность тренированного тела, спасли девушке жизнь. Резко дернувшись влево, она уловила на границе зрения серую фигуру в плаще. Мгновенье спустя чудовищной силы толчок опрокинул Канзаки боком на ближайший стол. Загремела снесенная плечом стойка с ножами. А сверху, под вопли несчастного повара, уже наваливалась Грета. Белокурые волосы взметнулись, когда женщина-трикстер молниеносным движением схватила японку за руку, державшую пистолет. Запястье как будто сдавили стальные тиски. Мегуми казалось, что еще миг - и кость треснет, отрываясь от тела.
- Gelb schwein, - прохрипела Грета, выгибая руку противницы на излом. Она и впрямь собиралась оторвать Канзаки запястье. Но исключительно рефлекторно протянула собственную свободную руку к револьверу, что беспомощно повис над краем стола.
Чувствуя, как немеют, слабнут пальцы, Мегуми разумом, вдруг обретшим необычайную ясность, поняла - оружие не удержать. И не применить. Если женщина-трикстер не играет, простому человеку не на что надеяться. Разум запросто принял собственную кончину, что должна была случиться через пару секунд. Но вот сердце, бешено стучавшее в груди, умирать не хотело. И именно сердце подсказало Канзаки, что делать. Левая рука согнулась, заходя за приподнятую голову. Глаза смотрели на противницу, а ладонь нащупывала пластмассовую рукоятку. И в то самое мгновение, когда почти расплющенная рука японки выпустила револьвер, а длинные тонкие пальцы Греты готовы были сомкнуться на стволе, Мегуми ударила.
Реакция человека, даже самого здорового и тренированного, намного уступает реакции трикстера. Если тот не отвлечен. В последний миг Грета успела подставить локоть, и удар ножом пришелся почти вскользь. Но доля секунды сделала свое дело. Лезвие прошлось по шее самым кончиком, вспарывая кожу и
