…Эфиопией правил Валтасар… — По евангельской легенде, к новорожденному Иисусу явились на поклонение три восточных мудреца (волхва). Позднее о них стали говорить как о царях, которым были даны имена Каспар (Гаспар), Мельхиор и Валтасар.
6
Царица Савская (Балкида) — правительница Южной Аравии; по преданию, она посетила Иерусалим во времена, когда им правил легендарный царь Соломон.
7
Апотелесматика — учение о якобы существующей связи между расположением небесных светил и историческими событиями, судьбами людей и народов.
8
Двенадцать домов солнца — двенадцать знаков зодиака.
9
Псикари Жан (1854–1929) — французский писатель и филолог, специалист по новогреческому языку.
10
Преадамиты — люди, существовавшие до Адама.
11
Ренан Ари (1857–1900) — сын известного историка религии Эрнеста Ренана, художник и поэт.
12
Массилия — город Марсель, входивший в состав римских владении (отсюда жители-массалиоты).
13
Народ побил Стефана камнями. — Согласно легенде, изложенной в 'Деяниях апостолов', Стефан был одним из первых последователей Иисуса, заявивший, что слово учителя выше Моисеевых заповедей. За это он предстал перед церковным судом и, защищаясь против обвинений в кощунстве, упрекнул евреев за их вину в распятии Иисуса. Разъяренная толпа, подстрекаемая фарисеем по имени Савл (тем самым, который вошел позднее в историю религии под именем апостола Павла), выволокла Стефана за город и побила камнями.
14
Благая весть — по-гречески — евангелие. Так назывались раннехристианские сказания о 'земной жизни' Христа. Из почти 30 известных евангелий лишь 4 включены в Новый завет.
15
Мария Магдалина — в евангелиях рассказывается, как Христос простил грешницу (Лука, VII, 37–50). Имя ее не названо, но в церковной традиции этот эпизод стали связывать с Магдалиной, из которой Иисус изгнал семь бесов (там же, VIII, 2). В евангелиях от Иоанна и от Матфея она упоминается, как присутствовавшая на казни Христа. По одной из евангельских версий, Христос, воскреснув, явился Марии Магдалине, а недавно открытое апокрифическое Евангелие от Филиппа именует ее 'женой Иисуса'.
16
…был богом. Авраама и Иакова. — Библейские персонажи Авраам и его внук Иаков — мифические личности, под их именами в иудаизме почитались древнееврейские племенные божества. 'Авраам' в переводе с ассирийского языка означает 'мой отец высок' (патриарх, родоначальник). Обоим во сне являлся бог Яхве и обещал свою поддержку.
17
Нард — индийское пахучее растение.
18
'Что смущаете вы эту женщину?…за это ее восхвалят' (Матфей, XXVI, 10–13).
