2
Локоть – общепринятая мера длины в древнем мире, на наши меры около 40—50 сантиметров.
3
Теперь ребра судна, к которым прибивается наружная обшивка, называютс шпангоутами.
4
Гипанис Теперешний Буг.
5
Гекатомбебн (греч.) по нашему календарю соответствовал второй половине июля и первой половине августа.
6
Эфебами древние греки называли юношей до восемнадцати—двадцати лет.
7
Саламин и Эгйна – острова, лежавшие невдалеке от побережья Аттики.
8
Мунихион (греч.) – вторая половина апреля и первая половина мая.
9
Вакх – в древней Греции бог виноградарства и виноделия.
10
Продольный брус, проходящий под дном судна от носа до кормы, теперь называется килем. В наше время все суда строятся килевыми.
11
В Древней Греции месяц делился на три декады, по десять дней в каждой.
12
Таргелибн (греч.)—вторая половина мая и первая половина июня.
13
Аидом греки называли загробный мир, помещавшийся, по их понятиям, под землей. У христиан Аид превратился в ад.
14
Рапсод (греч.) – странствующий певец народных песен, сказитель.
15
Строка из поэмы Гомера «Одиссея». Эос – богиня утренней зари у древних греков.
16
Гёлиос – у древних греков бог солнца.
17
Баллисты – метательные машины.
18
Эллины верили в то, что боги живут на высокой горе Олимп, находящейся в Северной Греции. Ни один эллин не осмеливался подниматься на эту гору.
19
Фазис – древнегреческое название реки Рион, впадающей в Черное море на Кавказском побережье.
20
Великая Греция – название многочисленных греческих колоний на юге Апеннинского полуострова.
21
Теперь Дарданелльский пролив и Мраморное море.
22
Теперь пролив Босфор.
23
Около 1800 километров.
24
Древние греки часто называли Черное море, Понт Эвксинский, просто Понтом.
25
