Под сенью плуга

– Как же я пойду? Опусти меня на землю.

– Нет, я тебя донесу на руках.

– Отец будет сердиться.

– Хорошо, я понесу только полдороги.

Полдороги он нес ее на руках, а потом опустил на землю. Он сбил камнем несколько сухих черных плодов. Один съел сам, а два дал Марджане. Она очень любила их. Зеленые, они бывают очень кислые и сочные, потом, по мере созревания, в них появляется сладкий привкус. Но и тогда после них першит в горле. Зато, когда они долго повисят на дереве и станут совсем черными, они не уступают инжиру. Правда, Фикро не любит даже свежевысушенный инжир. Бог знает, что хорошего нашла Марджана в этих сухих и черных ягодах.

Они и не заметили, как пришли.

Бегаман наполнила тарелки пахтаньем и подала им, потом достала маисовые лепешки, овощи, молотый красный перец и соль. Мало было овощей и соуса. Но зато было много лепешек и полный горшок пахтанья. Сначала все выпили пахтанье, потом начали есть толстые маисовые лепешки с овощами и красным перцем. Челюсти двигались медленно. А когда во рту совсем пересыхало, они запивали еду пахтаньем.

Они еще ели лепешки, когда подошли отдохнуть под деревом возвращавшиеся из города дядя Махмуд и Фатах Махмуд.

– Ешьте, пожалуйста, – пригласил Бахтиар.

Дядя Махмуд разгладил бороду, а Фатах Махмуд протянул руку к лепешкам. Бегаман наполнила тарелки пахтаньем и поставила перед гостями.

– Как прошел процесс? – спросил Бахтиар.

– Не в нашу пользу, – ответил дядя Махмуд, – наш адвокат продался адвокату этого негодяя банья.[4]

– Что же теперь?

– Думаю продать один участок.

– Только не сейчас. Надо подождать.

– Кто же еще даст семена, если не банья? – спросил Фатах Махмуд.

– Да, больше некому. Если не будет семян, то не будет и урожая. А если будет урожай, то часть заберет банья, часть господин. Все равно ничего не останется. Я никак не разберусь в этом заколдованном круге. Но ты, дядя, не продавай землю, я тебе говорю. Мы всей деревней тебе поможем.

– Бог милостив, – проговорил Фатах Махмуд, икнув в знак того, что он уже сыт.

Поев, они закурили трубки. Фикро сказал, что пойдет напоить буйволов, и погнал их напрямик к реке. Марджана ушла с ним. Все четверо посмотрели им вслед.

– Когда свадьба? – спросил Махмуд.

Он смотрел на удалявшихся Марджану и Фикро.

– На праздник холли, – ответила Бегаман.

– Да, теперь не откладывайте. – Махмуд вынул изо рта трубку. – Ты вырастил хорошего сына, Бахтиар. Бог послал тебе счастье, дочь моя. Спешите со свадьбой Марджаны.

Поев, Бахтиар заснул, а Бегаман начала растирать ему ноги.

Вернулся с реки Фикро. Они немного поговорили с Марджаной, а потом она тоже заснула в прохладной тени дерева. Фикро впряг буйволов в плуг и погнал их в поле.

Волы медленно двигались по полю. Плуг врезался в жирную землю. Поле, которое простиралось вокруг, было не просто поле. В нем была вся жизнь Фикро, это была вся его собственность. Он знал каждую пядь этого поля. Вот здесь земля мягче, а там тверже, а вон там бугорок. Нет, это не поле! Это родословная многих поколений. Эта земля удобрена их потом и кровью. В ней были все мечты крестьянина – мечты всей его жизни, все его силы, все горести и радости, его любовь и гнев. Фикро знал каждую былинку на этом поле, знал каждую мышиную норку, знал, где ложится заяц и где нора дикообраза, знал, какие животные прячутся на его деревьях во время наводнения. Идя за плугом, он увидел чудесный сон.

В неистовстве полдня исчезла голубизна неба. Небо ушло далеко ввысь. Утром и вечером небо опускается до того низко, что кажется, будто сейчас оно упадет на землю и разлетится вдребезги. Но в полдень оно уходит далеко ввысь и стоит нестерпимая жара. Солнце застывает на месте, оно безмолвное и чужое. Все кругом окутывает тишина. И не столько от жары, сколько от. гнетущей тишины кажется, будто тебя душит петля. В такое время буйволы еле плетутся, крестьянин тяжело ступает за плугом, и в его воображении встает множество чудесных картин. Так и Фикро шел за плугом и видел эти сказочные видения. Но вот зной спал. День начал терять свои права. Очнулся от сна Бахтиар и сменил Фикро за плугом.

Марджана налила Фикро пахтанье, а сама, захватив пустой горшок и корзиночку для лепешек, отправилась с Бегаман домой. Фикро тихонько сел на качели и начал их с силой раскачивать, чтобы как можно дольше видеть удаляющуюся Марджану. Но вот Марджана и Бегаман скрылись из вида, и Фикро, раскачиваясь на качелях, запел. А в ноле, идя за плугом, ему подпевал Бахтиар. Солнце склонялось к западу.

,

Примечания

1

Сахукар – ростовщик.

2

Джагирдар – помещик.

3

Малия – плата за землю, арендуемую крестьянином у помещика.

4

Банья – сельский ростовщик, купец.