— Итак, Люсинда Уаймен, — пристально глядя на свое отражение в зеркальной глади воды, спросила она, — ты хочешь, чтобы тебе осталось навсегда десять лет? Хочешь зимой спать в пещерах вместе с медведями из зоологического сада, а весной просыпаться, и чтобы тебе по-прежнему было десять? Ты действительно этого хочешь, Люсинда? И даже могла бы подтвердить в присутствии дяди Эрла, Тони Коппино и мистера Гиллигана?
Люсинда, стоявшая возле ограды, умолкла. А отражение Люсинды в воде одними губами ответило:
— Да!
Примечания
1
Бой — мальчик-рассыльный в гостинице.
2
Никель — монета достоинством в пять центов.
3
Стихи в пер. М. Донского.
4
Корпия — перевязочный материал, нитки, нащипанные руками из хлопчатобумажной или льняной ветоши.
5
Стихи в пер. М. Донского.
Вы читаете Роликовые коньки
×