массу происходящих в романе событий. Его адрес сейчас звучит в соответствии с малайской орфографией так: улица Стопор, дом 2. По крайней мере одного из героев «Амалии и генералиссимуса» вы и сейчас, возможно, там обнаружите, где-нибудь на лужайке — это кот сомнительной внешности по имени Картер Безымяу. Хотя если он при ближайшем рассмотрении окажется кошкой, то я не удивлюсь. Общаться со мной он не желал, у меня были мои альбомы и бумаги, у него — другие дела.
В «Колизеуме» нет деревянного балкона-галереи над баром — но, поскольку он очень нужен был Тони… Хотя не удивлюсь, если в 1931 году балкончик был. Оба «Колизеума», кинотеатр и плохо выглядящее кафе с гостиничными номерами наверху, и сегодня стоят на своем месте, только Бату-роуд носит имя Туанку Абдул Рахмана. Старый центр города, включая паданг, башню, клуб, церковь и китайские кварталы, тоже никуда не делся. А вот самое замечательное здание Куала-Лумпура, орудие медленного убийства — «дом Бока», года два назад было снесено (с полного согласия наследников господина Бока), сейчас на его месте строят очередные рвущиеся в небо башни.
Истории о старом Куала-Лумпуре можно найти в нескольких книгах Дж. М. Гуллика. А еще есть воспоминания Дж. Робсона — J. Н. М. Robson, Records and Recollections (1889–1934), reprint 2007, KL. Который, как легко догадаться, и сам переселился в результате в «Амалию и генералиссимуса», с небольшой переменой в имени. Ну и, конечно, полицейским он не был — он владел газетой «Малай мейл». Наконец, существует сборник рассказов и зарисовок Ральфа Моддера — Ralph Modder, The Red Cheong-sam, который еще можно найти на полках книжных магазинов Куала-Лумпура и Сингапура. Там, в частности, содержится масса полезных сведении о жуликах и бандитах 30-х годов, включая г-на Вонга, организатора вполне реального убийства ювелира Картрайта.
Абсолютно реальна и история арестов агентов Коминтерна в Британской Малайе весной 1931 года — другое дело, что основные события происходили все-таки в Сингапуре. Здесь надо упомянуть предоставленную мне российским малаистом, доктором Владимиром Тюриным, редкую книгу Harry Miller, Menace In Malaya, в копии, 50-х годов. И, если хорошенько вспомнить, то это Тюрин подал изначальную идею — написать об этом знаменитом деле агентов Коминтерна.
Профессор Кху Кей Ким из Университета Малайзии, возможно — самый уважаемый в этой стране историк, подарил мне немало своего времени, расставив множество важных точек над «I» по части симпатий той или иной части тогдашнего общества к коммунистам, гоминьдановским националистам и так далее.
Но особо ценной тут неожиданно оказалась биография Мао Цзэдуна из серии «Жизнь замечательных людей», выпущенная недавно профессором Колумбийского университета Александром Панцовым. В ответ на мои расспросы насчет той сложной истории 1931 года он раскрыл свой монументальный труд на нужной странице, и после этого все стало легко. (Из той же книги — незабываемые сцены китайских свадеб и казней, а также много других чрезвычайно ценных, полезных для каждого и занимательных сведений.)
Серж Лефранк, он же — Жозеф Дюкруа, представитель Коминтерна в Южных морях, был взят сингапурским спецотделом полиции через несколько дней после описываемых событий. Это замечательная история, в которой британцы показали себя с самой лучшей стороны, вплоть до того, что легендарный Генри Онрает не отказал себе в удовольствии прокатиться пару раз в лифте с Лефранком (да, да, в Сингапуре лифты в 1931 году были уже не такой экзотикой, как в других — двухэтажных — городах Британской Малайи).
Нгуен Ай Куок («Патриот») был арестован чуть позже. После чего человек с таким именем исчез навсегда. Потому что дальше он назывался совсем по-другому — Хо Ши Мин. Магда, ругавшая его всяческими недобрыми словами на паданге возле Селангорского клуба, об этом, скорее всего, так никогда и не узнала.
Военный обозреватель РИА Новости Илья Крамник снабдил меня ценными сведениями насчет употребления гелигнита и некоторых других орудий убийства. Вячеслав Попов, директор Главной дирекции радиовещания и звукозаписи, с удовольствием поведал о том, как выглядели первые в мире радиостанции (там все было большое, тяжелое и неуклюжее, зато люди на этих штуках работали увлеченные и вообще замечательные). Инженер и предприниматель Владимир Максимов снабдил Ричарда Суна самолетом. Всем спасибо за техническую поддержку.
Сотрудницы Государственного архива Малайзии, по наводке ответственной в этом ведомстве за PR Норсуриати Аванг, не спеша выносили для меня из своих хранилищ подшивки «Малай мейл» за апрель и май 1931 года. Работалось в архиве спокойно и приятно, а сама газета, как любой подлинный документ века (с почти коричневыми толстыми страницами и очень черной краской), и вообще была великолепна.
Посол Российской Федерации в Малайзии Александр Карчава, большой энтузиаст всего проекта «Шпион из Калькутты», оказывал неизменную поддержку и уверял, что рано или поздно по этим книгам будут сняты гениальные фильмы (он вообще любит кино). Спасибо.
Я неизменно благодарен той, без которой, наверное, никогда не было бы замечательной женщины Амалии де Соза — моей жене Ире Чэнь. Вдобавок, вдохновленная примером Эрики Акуниной, она постоянно напоминала мне о моей талантливости и продолжает эту свою деятельность, что, согласитесь, совершенно необходимо.
Некто Анна Чэнь причастна к этой истории в качестве человека, решившего написать дипломную работу о китайской общине в Малайзии и раскопавшего в процессе уникальные материалы о «свадьбах духов» в Сингапуре. Некто Анастасия Чэнь (она же — Ричард Дарк) давала ценные советы по малайской части. Всем — нежные благодарности и много вкусной еды, включая французский омлет по рецепту Дай Фэя.
Истории жизни двух удивительных людей, вдвоем руководивших Китаем два десятилетия, существуют в немалом количестве. Я пользовался прежде всего новыми работами двух американцев, это Jonathan Fenby — Generalissimo Chiang Kai-Shek and the China He Lost, и еще Laura Tyson Li — Madame Chiang Kai-Shek. Хотя были и другие.
Предсказанная господином Эшенденом большая война на Дальнем Востоке началась осенью того же 1931 года — когда японцы объявили Манчжурию своей и двинулись на юг Китая. Это была, по сути, Вторая мировая война, которая стартовала явно не в Европе и не в 1939 году. Да и закончилась она не весной, а в августе 1945 года, с капитуляцией той же Японии.
Чан Кайши, главнокомандующий и лидер Китая, начавший сопротивление оккупантам, решением парламента был провозглашен генералиссимусом через 8 месяцев после описываемых в этой книге событий. Он умер в 1975 году, на 89-м году жизни, в своем последнем убежище — на острове Тайвань.
Женщина, которая клевала сигарету коротким быстрым движением, прожила на нашей земле дольше, гораздо дольше — сто восемь лет. До самой смерти (в 2003 году) ей доставляли на каждый китайский Новый год рисовый пирог с фруктами, сделанный в отеле «Гранд» в Тайбэе. Я пробовал его и говорил с его создателем — поваром из семьи Го, в трех поколениях кормившей генералиссимуса и его жену. Сейчас пирог, как я слышал, можно просто купить. Пока мадам Чан Кайши была жива, этого никак нельзя было сделать, пирог существовал в единственном экземпляре. Его везли из Тайбэя самолетом, и дальше всю дорогу до Манхэттена в Нью-Йорке, где она провела последние десятилетия своей жизни.
Из ее окон были видны деревья Центрального парка.
Литературно-художественное издание
Мастер Чэнь
ШПИОН ИЗ КАЛЬКУТТЫ. АМАЛИЯ И ГЕНЕРАЛИССИМУС
Ответственный за выпуск
Художественный редактор
Технический редактор
Компьютерная верстка
Корректор
Подписано в печать 31.08.09. Формат 84x108 '/32. Бумага газетная. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Усл. печ. л. 21,84 + 0,84 нак. Тираж 6000 экз. Изд. № 09-9500. Заказ 6741.
