Противостояние.Том I

3

До отмены запрещения абортов женщины пользовались этим средством, чтобы избавиться от нежелательной беременности. — Примеч. пер.

4

Научно-фантастическим роман Майкла Крайтона. — Примеч. пер.

5

BA (Bachelor of Arts) — бакалавр — гуманитарных наук.

6

МА (Magister of Arts) — магистр гуманитарных наук.

7

MFA (Magister of Fine Arts) — магистр искусств.

8

День матери — ежегодным праздник и США, который отмечается во второе воскресенье мая. — Примеч. ред.

9

Игра слов: to trot — бежать, идти рысью. — Примеч. пер.