– Я был неправ, – признал я. – Тебе таки удалось удивить меня еще сильнее. Кто взял кубок?
– Понятия не имею, – сказал Холден. – Меня выдернули сюда еще до финала. К моему великому сожалению, кстати. Футбол – это практически единственное, что по-настоящему интересовало меня в прошлом. Ну и еще Гарри Поттер. И пиво. Сейчас не умеют варить такое пиво, как тогда. Зато все остальное не сильно изменилось.
– Одно точно осталось неизменным. Я не понимал, что происходило тогда, и не понимаю, что происходит сейчас.
– Кое-что я тебе объясню, – сказал Холден. – Но сначала к делу. У вас есть корабль, а мне надо убраться с этой планетки. Она слишком напоминает мне место, где мы с тобой познакомились, такая же дыра.
– Откуда ты тут взялся?
– Оттуда же, откуда и ты, – сказал Холден. – Что тебя удивляет? Ты был в Белизе и полез в джунгли. Я был в Белизе и полез в джунгли. Ты здесь, и я здесь. Не вижу в этом ничего удивительного. То есть, может быть, кто-то посторонний бы и удивился, но тебе-то уж такое точно не пристало.
– Ты опять пьян?
В Белизе Холден практически не просыхал до самого похода, во время которого нас захватили агенты СБА. Они переправили меня в будущее и сказали, что Холдену промыли мозги и отправили обратно. Как и несколько раз до этого.
Могли и наврать, конечно. Хотя… Холден говорил о полуфинале Лиги чемпионов сезона 2011–2012 годов, я же покинул двадцать первый век на два года раньше…
Неужели он просидел в Белизе еще два года и в конце концов разделил мою участь? Но меня отправили в будущее из-за особенностей моего мозга, которые поставили исследователей в тупик, у Холдена таких особенностей не было.
Как, опять же, они мне сказали.
Или это очередная часть хитроумного плана Визерса и отработка моих ложных воспоминаний? Мог ли «Спартак» обыграть «МЮ» в футбол или это как раз фантастика?
– Я трезв, – сказал Холден.
– А я бы сейчас выпил чего-нибудь алкогольного.
– Хлебни лучше кофе. Нам с тобой о многом надо поговорить.
Даже если СБА захватила Холдена и притащила его сюда, откуда он взялся на Сципионе-3 и как он меня нашел? Или он теперь работает на СБА? Или он работал на СБА с самого начала, обеспечивая в Белизе операцию прикрытия и подставляя под промывку мозгов самых настырных из тех, кто желал разгадать загадку джунглей и их таинственного излучения? И он является именно тем человеком, которого прислал ко мне Визерс?
Последняя версия показалась мне вероятнее всего. Она также объясняла некоторые нестыковки в истории Холдена. Агенты СБА в прошлом утверждали, что он несколько раз подвергался тотальному ментоскопированию, что, как свидетельствовала уже современная медицина, неминуемо должно было превратить его в пускающего слюни дебила.
Я присмотрелся к Холдену. Слюней он не пускал.
– Должен признаться, я ожидал от тебя более бурной реакции, – сказал Холден. – И града вопросов.
– Я пока задаю их сам себе.
– Правильно, – сказал Холден. – Я все еще разведчик, а разведчик, как тебе известно, – это профессиональный лжец. Что бы я ни сказал, тебе вряд ли следует безоговорочно этому верить. – Он ухмыльнулся и разлил кофе по чашкам. Потом достал из кармана кредитную карточку и постучал ею по столу. – Но одному ты верить можешь. Деньги у меня есть, и мне не терпится покинуть эту планету.
– А купить билет на пассажирский корабль ты, конечно, не мог.
– Это было бы не так драматично, – сказал Холден. – Кроме того, у меня есть небольшой груз.
– И куда ты намерен направиться вместе с твоим небольшим грузом?
Холден еще раз продемонстрировал мне фирменную хищную улыбку английского аристократа, полную крупных белых зубов.
– Мы должны полететь на Татуин, – сказал он. – Именно там находится ключ от равновесия Силы. И кстати, пока не началось, я должен сообщить тебе еще одну новость. Люк, я твой отец.
Я глубоко вдохнул.
Черт побери, как же мне все это надоело. И шуточки невесть откуда взявшегося Холдена отнюдь не улучшали ни моего настроения, ни общего положения дел.
Выдохнул.
– Считай, что уже началось. – Положение для удара было не слишком удобным, но я все же дотянулся до Холдена через весь стол и от души врезал ему в челюсть.
