Рассказ Артура Ллевелина Мейчена (Мэйчена) «Белые люди» ('The White People') взят из одноименного первого тома собрания сочинений («Белые люди. Кн. 1»), выпущенного издательством «Гудьял-Пресс» в серии 'Necronomicon' в 2001 году. Впервые 'The White People' опубликован в 1906 г. Художественное оформление — А. Махов. Перевод с английского и примечания — Е. Пучковой. Перевод осуществлен по сборнику: A. Machen 'The House Of Souls'. New York: Alfred Knopf. 1923. «Мейчен никогда не писал...
Рассказ Артура Ллевелина Мейчена (Мэйчена) «Белые люди» ('The White People') взят из одноименного первого тома собрания сочинений («Белые люди. Кн. 1»), выпущенного издательством «Гудьял-Пресс» в серии 'Necronomicon' в 2001 году. Впервые 'The White People' опубликован в 1906 г. Художественное оформление — А. Махов. Перевод с английского и примечания — Е. Пучковой. Перевод осуществлен по сборнику: A. Machen 'The House Of Souls'. New York: Alfred Knopf. 1923. «Мейчен никогда не писал для того, чтобы кого-то поразить, он писал потому, что жил в странном мире и прекрасно это чувствовал и осознавал» — отмечал Х.Л. Борхес. «Алхимия слова», которой он владел во всей полноте, позволяла ему оживлять на страницах своей прозы замутненные, полустертые временем образы давно забытых легенд и традиций, чересчур схематичные формулы «тайноведения», превращая их в «живое чудо». Чудо, которое «исходит из души».
Добавить отзыв
Жушман Дмитрий
Аннотация к книге