Эта тема под негласным запретом на 'демократическом' Западе. Эту книгу невозможно купить в 'свободной' Европе. Открыв эту рукопись, западные издатели сразу забывали о свободе слова. Потому что в своем сенсационном исследовании бельгийский историк и политический деятель посягнул на основы 'либеральной' идеологии, опровергнув главный миф антисоветской пропаганды - черную легенду о 'злодее Сталине'. Пресловутый 'Голодомор' и 'ужасы ГУЛАГа', 'невинные жертвы репрессий' и 'зверства кровавой гэбни', 'тайный сговор Сталина с Гитлером' и 'некомпетентность' Вождя в годы Великой Отечественной войны - Людо Мартенс не оставляет от всех этих обвинений камня на камне, неопровержимо доказывая их надуманность и лживость, выводя на чистую воду клеветников сталинской России. А многие поразительные сюжеты, доводы и факты, приведенные в этой книге, станут откровением даже для убежденных сталинистов. Перевод с английского сделан с Интернет-версии книги Людо Мартенса, председателя Бельгийской партии труда, 'Another view of Stalin'. Все цитаты даны в переводе, в основном 'в связи с наличием отсутствия' (или 'отсутствием наличия', или просто отсутствием - как угодно) у переводчика всей библиографии, использованной автором при создании книги и указанной в ссылках (в тексте указания на ссылки следуют за цитатами и заключены в круглые скобки). То есть, и все цитаты из работ Сталина, Ленина и других русскоязычных авторов даны не с оригиналов, а в обратном переводе. По этой же причине сами ссылки даны в том же виде, что и в оригинале - книге Людо Мартенса.