«Мы одной крови». Десант из будущего

84

Артиллерийский авиационный отряд.

85

Катерный тральщик KM-IV. Водоизмещение 10,4 т, мощность двигателя 110 л. с., скорость хода 12 узлов. Вооружение: трал, пулемет, дымоаппаратура.

86

Группа Ю-88 зашла с того же курса, что и наши бомбардировщики, выбрав момент, когда истребители прикрытия проводили пересменку.

87

На ДБ-51 было ранено семь человек. Баржа продолжила выполнение задачи.

88

В 6.00 две финские батареи от Тулоксы и Видлицы открыли беспорядочный огонь по месту высадки.

89

В составе финских вооруженных сил было три бронепоезда. Унаследованные с 20-х годов № 1 и № 2 (в 1942 г. реорганизованы в Raut.It.Ptri. и 2.Raut.It.Ptri (1-я и 2-я железнодорожные зенитные батареи). Третий бронепоезд был захвачен в 1941 году. Принадлежал 2-й дивизии НКВД по охране железнодорожных сооружений, был подорван при отступлении, но восстановлен и использовался финнами. В августе 1944-го был уничтожен нашей диверсионной группой. По другой версии — сожжен штурмовиками. В общем, история этого бронепоезда достойна отдельной книги.

90

Средства ПВО Финляндии отличались редким разнообразием.

91

Взлетно-посадочная полоса.

92

ПТАБ-2,5–1,5 — советская противотанковая авиабомба весом 2,5 кг.

93

Тихо, парни, тихо! (англ.)

94

Мне нужны техники. Кто работал с русским самолетом ЛаГГ? (англ.)

95

Кто обслуживал пару ЛаГГов? (англ.)

96

В углу! (англ.)

97

Не понимают нормального языка (англ.).

98

Не северная обезьяна? (англ.)

99