VALERIA BOGADO (?PALNK?)

THE UPSTAIRS WINDOW (BELLA, EDWARD, AND JACOB)

DARCY RIPLEY (?TAINTED TEA?)

HEADACHE (ALICE)

DARCY RIPLEY (?TAINTED TEA?)

The Twilight Saga has been translated into forty-eight languages and counting, so this guide would not be complete without a gallery of covers from around the world. While some international publishers used the original U.S. covers, others went in completely different directions. Here is a sampling of international interpretations of the Twilight Saga covers.

CZECH REPUBLIC

TITLE TRANSLATION: Twilight, New Moon, Eclipse: exact translations; Breaking Dawn: ?Daybreak.? © Egmont

DENMARK

TITLE TRANSLATION: Twilight: ?Twilight Volume 1? and ?Twilight Volume 2? ©

Forlaget Sesam/Carlsen; Cover design: Thomas Scoeke-Eyelab.dk

FRANCE

TITLE TRANSLATION: Twilight: ?Fascination?; New Moon: ?Temptation?; Eclipse:

?Hesitation? © Hachette Livre

GERMANY

TITLE TRANSLATION: Twilight: ?Until the Break of Dawn? or ?Bite at the Break of Dawn?; New Moon: ?Until Noon? or ?Bite at Noon?; Eclips e: ?Until the Evening Glow? or ?Bite at the Evening Glow?; Breaking Dawn: ?Until the End of the Night? or ?Bite at the End of the Night.? Carlsen Verlag.

INDONESIA

TITLE TRANSLATION: Twilight: exact translation; New Moon: ?Two Loves?; Eclipse: exact translation; Breaking Dawn: ?A New Beginning.? © PT Gramedia Pustaka Utama.

Illustrator: Dianing Ratri

JAPAN

TITLE TRANSLATION: Twilight, volume 1: ?Whom I Loved Was a Vampire?; volume 2: ?Blood Is a Taste of Sorrow?; volume 3: ?Vampire Family in Darkness.? © Gotsubo X Ryuji 2005

TITLE TRANSLATION: New Moon, volume 4: ?Tusk Speaks Sweetly?; volume 5:

?Moon of Wolf?; volume 6: ?Grief of Falling Angel.? © Gotsubo X Ryuji 2006

TITLE TRANSLATION: Eclipse, volume 7: ?Red Mark?; volume 8: ?Give Me a Cold Kiss?; volume 9: ?Time of Monsters.? © Gotsubo X Ryuji 2007

TITLE TRANSLATION: Breaking Dawn, volume 10: ?Bride of Vampire?; volume 11:

?Guardian Deity of Dawn?; volume 12: ?Immortal Child?; volume 13: ?Embracing Forever.?

Volumes 11–12 © Gotsubo X Ryuji 2008; Volumes 12–13 © Gotsubo X Ryuji 2009

KOREA

TITLE TRANSLATION: Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn: exact translations © Bookfolio

RUSSIA

TITLE TRANSLATION: Twilight, New Moon, Eclipse, Breaking Dawn: exact translations. © AST Publishers

THAILAND

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату