murder the bastard with my own two hands. Yes, by morning it was clear even to me that by doing nothing I was only exaggerating everything, and yet still I wavered, and it wasn’t until the taxi was pulling up at the gate to the Jewish quarter that I finally told the driver to turn around and gave him the address of the convention center at the other end of the city, out beyond the Knesset and the museum, where, in a hall ordinarily used for lectures and movies, Demjanjuk had been on trial now for eleven months. At breakfast I’d copied the address out of the paper and heavily circled the spot on my Jerusalem street map. No more wavering.

Outside the doorway to the hall four armed Israeli soldiers were standing about chattering together next to a booth bearing a handwritten sign that read, in Hebrew and in English, “Check Your Weapons Here.” I walked by them unnoticed and into an outer lobby where I had only to show my passport to a young policewoman and write my name in a register at her desk to be allowed to proceed on through the metal detector to the inner lobby. I took my time signing in, looking up and down the page to see if my name had been written there already. Failing to find it proved nothing, of course — the court had been in session for an hour by then and there were scores of names recorded in the ledger’s pages. What’s more, I thought, the passport he held was more likely in his name than in mine. (But without a passport in my name how had he registered as me at his hotel?)

Inside the lobby I had to hand over the passport again, this time as security for an audio headset. The soldier on duty there, another young woman, showed me how I could tune it to a simultaneous English translation of the Hebrew proceedings. I waited for her to recognize me as someone who’d been to the trial before, but once she’d done her job she went back to reading her magazine.

When I entered the courtroom and saw, from behind the last row of spectators, what exactly was going on, I forgot completely why I had come; when, after sorting out the dozen or so figures on the raised platform at the front of the courtroom, I realized which one was the accused, not only did my double cease to exist, but, for the time being, so did I.

There he was. There he was. Once upon a time, drove two, three hundred of them into a room barely big enough for fifty, wedged them in every which way, bolted the doors shut, and started up the engine. Pumped out carbon monoxide for half an hour, waited to hear the screams die down, then sent in the live ones to pry out the dead ones and clean up the place for the next big load. “Get that shit out of there,” he told them. Back when the transports were really rolling, did this ten, fifteen times a day, sometimes sober, sometimes not, but always with plenty of gusto. Vigorous, healthy boy. Good worker. Never sick. Not even drink slowed him down. Just the opposite. Bludgeoned the bastards with an iron pipe, tore open the pregnant women with his sword, gouged out their eyes, whipped their flesh, drove nails through their ears, once took a drill and bored a hole right in someone’s buttocks — felt like it that day, so he did it. Screaming in Ukrainian, shouting in Ukrainian, and when they didn’t understand Ukrainian, shot them in the head. What a time! Nothing like it ever again! A mere twenty-two and he owned the place — could do to any of them whatever he wished. To wield a whip and a pistol and a sword and a club, to be young and healthy and strong and drunk and powerful, boundlessly powerful, like a god! Nearly a million of them, a million, and on every one a Jewish face in which he could read the terror. Of him. Of him! Of a peasant boy of twenty-two! In the history of this entire world, had the opportunity ever been given to anyone anywhere to kill so many people all by himself, one by one? What a job! A sensational blowout every day! One continuous party! Blood! Vodka! Women! Death! Power! And the screams! Those unending screams! And all of it work, good, hard work and yet wild, wild, untainted joy — the joy most people only get to dream of, nothing short of ecstasy! A year, a year and a half of that is just about enough to satisfy a man forever; after that a man need never complain that life had passed him by; after that anyone could be content with a routine, regular nine-to-five job where no blood ever really flowed except, on rare occasions, as a result of an accident on the factory floor. Nine to five, then home to dinner with the wife and kids — that’s all you needed after that. At twenty-two he’d seen all that anyone could ever hope to see. Great while it lasted, stupendous while you were young and fearless and on a tear, running over with animal zest for just about everything, but the sort of thing you outgrow eventually, as indeed he had. You have to know when to quit with a job like that and, luckily, he was one who did.

There he was. There it was, bald now and grown stocky, a big, cheerful palooka of sixty-eight, a good father, a good neighbor, loved by his family and all his friends. Still did push-ups every morning, even in his cell, the kind where you’ve got to leave the floor and clap your hands together before you come back down on your palms — could still boast wrists so thick and strong that, on the plane over, ordinary handcuffs hadn’t been large enough to encompass them. Nonetheless, it was nearly fifty years since he’d last smashed open anyone’s skull, and he was by now as benign and unfrightening as an old boxing champ. Good old Johnny — man the demon as good old Johnny. Loved his garden, everyone said. Rather tend tomatoes now and raise string beans than bore a hole in somebody’s ass with a drill. No, you’ve got to be young and in your prime, you’ve got to be on top of things and raring to go to manage successfully even something as simple as having a little fun like that with somebody’s big fat behind. He’d sowed his oats and settled down, all that rough stuff sworn off long ago. Could only barely remember now all the hell he had raised. So many years! The way they fly! No, he was somebody else entirely. That hell-raiser was no longer him.

There he was, between two police guards at a small table behind the longer table from which his three attorneys conducted his defense. He wore a pale blue suit over an open-necked shirt, and there was a headset arched across his large bald skull. I didn’t realize right off that he was listening to a simultaneous translation of the proceedings into Ukrainian — he looked as though he were passing the time with a favorite pop cassette. His arms were crossed casually over his chest, and ever so faintly his jaws moved up and down as though he were an animal at rest tasting the last of its cud. That’s all he did while I watched him. Once he looked indifferently out at the spectators, entirely at ease with himself, munching almost imperceptibly on nothing. Once he took a sip of water from the glass on the table. Once he yawned. You have the wrong man, this yawn proclaimed. With all due respect, these Jewish old people who identify Demjanjuk as their terrible Ivan are senile or mistaken or lying. I was a German prisoner of war. I know no more about a camp at Treblinka than an ox or a cow does. You might as well have a cud-chewing quadruped on trial here for murdering Jews — it would make as much sense as trying me. I am stupid. I am harmless. I am nobody. I knew nothing then and I know nothing now. My heart goes out to you for all you suffered, but the Ivan you want was never anybody as simple and innocent as good old Johnny the gardener from Cleveland, Ohio.

I remembered reading in the clipping file that on the day the prisoner was extradited from the United States and arrived in Israel, he asked the Israeli police, as they were taking him from the plane in his oversized handcuffs, if he could be permitted to kneel down and kiss the airstrip. A pious pilgrim in the Holy Land, a devout believer and religious soul — that was all he’d ever been. Permission was denied him.

So there he was. Or wasn’t.

When I looked around the crowded courtroom for an empty place, I saw that at least a third of the three hundred or so spectators were high school kids, probably bused in together for the morning session. There was also a large contingent of soldiers, and it was in among them that I found a seat about halfway back in the center of the hall. They were boys and girls in their late teens, with that ragtag look that distinguishes Israeli soldiers from all others, and though clearly they too were there for “educational” reasons, I couldn’t spot more than a handful of them paying attention to the trial. Most were sprawled across their seats, either shifting restlessly or whispering back and forth or just catatonically daydreaming, and not a few were asleep. The same could be said of the students, some of whom were passing notes like schoolkids anywhere who’ve been taken on a trip by the teacher and are bored out of their minds. I watched two girls of about fourteen giggling together over a note they’d received from a boy in the row behind them. Their teacher, a lanky, intense young man with glasses, hissed at them to cut it out, but watching the two of them I was thinking, No, no, it’s right — to them Treblinka should be a nowhere someplace up in the Milky Way; in this country, so heavily populated in its early years by survivors and their families, it’s actually a cause for rejoicing, I thought, that by this afternoon these young teenagers won’t even remember the defendant’s name.

At a dais in the center of the stage sat the three judges in their robes, but it was a while before I could begin to take them in or even to look their way because, once again, I was staring at John Demjanjuk, who claimed to be no less run-of-the-mill than he looked — my face, he argued, my neighbors, my job, my ignorance, my church affiliation, my long, unblemished record as an ordinary family man in Ohio, all this innocuousness disproves a thousand times over these crazy accusations. How could I be both that and this?

Because you are. Because your appearance proves only that to be both a loving grandfather and a mass

Вы читаете Operation Shylock
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×