At that hour when all things have repose, О lonely watcher of the skies, Do you hear the night wind and the sighsOf harps playing unto Love to unclose The pale gates of sunrise?When all things repose do you alone Awake to hear the sweet harps play To Love before him on his way,And the night wind answering in antiphon Till night is overgone?Play on, invisible harps, unto Love Whose way in heaven is aglow At that hour when soft lights come and go,Soft sweet music in the air above And in the earth below.
III
В тот час, когда всё в мире спит, О безутешный звездочет, — Ты слышишь ли, как ночь течет,Как арфы, жалуясь навзрыд, Зари торопят ход?Один, под куполом ночным, Ты слышишь ли дрожащий звон Незримых струн — и антифонВетров, что, отвечая им, Гудят со всех сторон?Ты видишь, как Любовь грядет По небу в золотой пыли? Внемли же зову струн — внемли,Как льется музыка высот На темный лик земли.
IV
When the shy star goes forth in heaven All maidenly, disconsolate,Hear you amid the drowsy even One who is singing by your gate.His song is softer than the dew And he is come to visit you.О bend no more in revery When he at eventide is callingNor muse: Who may this singer be Whose song about my heart is falling?Know you by this, the lover's chant, Tis I that am your visitant
IV
Лишь робкая звезда взойдет На небо, млея и дрожа,Чья это песня у ворот Звучит, как сумерки, свежа?Прислушайся… О, неужель? —
