Оливер Джонсон
Последняя Утренняя Звезда
Перевод: А. Вироховский
НЕЧЕСТИВЫЙ РИТУАЛ
Фаран отвернулся от него и подошел к ближайшему смертному ложу, на котором лежало тело первой жертвы, ее сморщенное лицо выглядывало из изорванного, скомканного савана. Он поставил Чашу и свой драгоценный груз на ложе и на секунду снял кожаные перчатки. Открывшиеся руки были мертвенно-белыми, с черными венами. Он опустил указательный палец в Чашу, зачерпнул капельку крови и стряхнул ее на зык мертвеца. Внезапно тело выгнулось дугой, как если бы в него ударила молния. Голон, удивленный, отпрянул назад. Тело опять содрогнулось, но потом улеглось на ложе. Фаран внимательно оглядел труп, легкая улыбка перекосила уголок рта. Голон подошел чуть-чуть ближе, пораженный тем, что видел. Синяя вена на шее трупа дрогнула, потом еще и еще, и наконец начала медленно пульсировать: четыре раза в минуту.
— Скоро он встанет, — сказал Фаран. Он махнул рукой, приказывая Голону перейти к следующему ложу. Князь указал на кинжал, который Голон все еще держал в руке. — Открой им рты, всем.
Волшебник подошел к следующему телу, одной рукой прижав рукав своего плаща ко рту. В другой он держал обсидиановый нож. Неловко орудуя ножом, он заставил закрытые челюсти трупа открыться…
Ссылка на карту: http://oldmaglib.com/book/j/Johnson_Oliver__The_Last_Star_Of_Dawn(Lightbringer- 3)_map.jpg
Подписи к карте(в алфавитном порядке)
Astragal Астрагал
Attar Аттар
Bardun Бардун
Forest of Lorn Лес Лорн
Forgeholm Форгхольм
Galastra Галастра
Goda Деревня Года
Gorvost Горвост
Grate Ice Lake Великое Ледяное Озеро
Hangar Parang Хангар Паранг
Imblewick Имблевик
Iskiard Искьярд
Maligar Малигар
Morigar Моригар
Nush Нуш
Ossia Оссия
Perricod Перрикод
Scalprock Скалпрок
Segron Hight Пик Сегрон
Shandering Plain Сияющая Равнина
Srain Desert Пустыня Срейн
Supperstion Mountain Гора Преданий
Surrenland Суррения
The Astardian See Астардианское море
The Black Mines Черные Копи
The Broken Hines Сломанные Вязы
The Dragon's Back Спина Дракона
The Dry River Сухая Река
The Fire Mountains Огненные Горы
The Inland See Внутреннее Море
The Iron Gates Железные Ворота
The Lake of Lorn Озеро Лорн
The Land of Clouds Страна Облаков
The Last Star at Dawn Последняя Утренняя Звезда
The Nations of the Night Полунощная Чудь
The Niasseh Range Кряж Ниассе
The Old Father Старый Отец
The Palisade Палисады
The Turnament Plain Турнирное Поле
Thrull Тралл
Thrullland Тралланд
Tire Gand Тире Ганд
Valeda Валеда
Wizard's Tower Башня Волшебника
Waterfalls Водопад
ПЕРВАЯ ГЛАВА
Закат в башне
Он будит меня, этот юный писец, которого я больше не в состоянии видеть. Весь день я проспал, и сейчас уже вечер. Я был далеко, видел сны о землях, которые лежат далеко от моей башни, о тех землях, по которым я путешествовал в годы юности.
Но сейчас я просыпаюсь и опять становлюсь Аббатом Форгхольма. Я встаю с кресла. Даже через покрытые бельмами глаза я вижу оранжевое сияние: солнце садится над Огненными Горами. Я поднимаю к нему ладони и благословляю писца. —
Но я не думаю о своих словах. Сны о прошлом — вот что посещает меня. Сегодня я и Кереб закончим последнюю главу. И время совершит полный круг, конец соединится с началом: в этой башне началась история моей жизни. Здесь она и закончится.
Мне было двенадцать, когда я впервые попал сюда; меня принесли наполовину мертвым из храма внизу на самый верх башни, откуда все, что под ней, кажется миниатюрным и далеким, как будто из другого мира: сам монастырь, монахи, горы и долины. Много лет моими единственными товарищами был вот этот изъеденный червями стол, пыльные колбы и реторты, эта узкая койка и три книги, которые мой учитель Манихей оставил мне перед тем, как умереть.
