14
Небольшой город на западе Англии, в графстве Глостершир.
15
Имеется в виду Гринидж-Виллидж, богемный район на юго-западе острова Манхэттен; долгое время был известен как пристанище художников и артистов.
16
Торговая марка косметики для ухода за кожей, производится компанией «Проктер энд Гэмбл».
17
Палмер, Роберт (1949–2003) — известный английский певец, гитарист и автор песен.
Эдей, Марвин (Майкл) Ли, сценический псевдоним Мит Лоуф (букв. «мясной рулет»), родился в 1947 г. — популярный американский рок-певец, артист театра и кино.
18
«Очарование» (англ.).
19
Этот американский журнал (выходит с 1892 г.) в настоящее время издается в 18 странах мира.
20
Такова жизнь (франц.), т. е. «ничего не поделаешь».
21
Пустыня в штате Калифорния.
22
Соул — разновидность ритм-энд-блюза с элементами спиричуэл; один из самых ярких исполнителей — Стиви Уандер.
23
Дональд Кортез Корнелиус (род. в 1936 г.) — создатель и продюсер названной передачи, ее ведущий с 1971 по 1993 г., затем владелец. Эта передача до сих пор исключительно популярна на телевидении США.
24
Донна Саммер (наст, имя Донна Адриан Гейнс, род. в 1948 г.), «Королева диско» — американская певица, одна из самых популярных исполнительниц песен в стилях соул и диско, кумир 1970— 1980-х гг.
25
Поселок на юго-востоке Эфиопии, в области Огаден, населенной кочевниками-сомалийцами. По ту сторону границы находится сомалийский город Галькайо.
26
Район в Южном Манхэттене, недалеко от Гринидж-Виллидж.
27
Сильно ритмизированный музыкальный стиль, предшественник диско.
28
Журнал мод для состоятельных женщин, издающийся в ряде стран Европы, в том числе в России и Украине.
