- Считай, тебе повезло, — констатировала Илона. — Ты же только что развёлся. К чему тебе так срочно надевать новый хомут? Ещё успеешь!
- Ребёночка хочу, — вздохнул Драбек. — Время-то идёт.
- Да, — согласилась Илона. — Ребёнок в доме нужен.
Пилишвёрешвар встретил их тускло горящими уличными фонарями и густым туманом. Машины двигались по шоссе, словно мухи в молоке. Вдруг автомобиль сильно громыхнул, завизжал тормозами и встал. Драбек всем своим немалым весом навалился на тормоза. Посередине шоссе сидел пьяный и, идиотски уставясь на огни фар, хохотал. «Мать твою!…» — вырвалось из уст позеленевшего Драбека.
- Вас поняли, — сказала Илона, — Поехали дальше.
Лейтенант Коша ждал их перед входом на фабрику, которая представляла собой лёгкое строение из сплошного стекла. Они проследовали прямиком к кабинету с табличкой на двери «Профком». Коша постучал и, услышав «войдите», распахнул дверь. За столом сидел тощий, похожий на язвенника мужчина. Он встал, неловко поклонился, поскрёб усы.
- Моя начальница, капитан Кекеши, — торжественно отрекомендовал Илону лейтенант Коша. — Лейтенант Драбек. А это — господин Ласло Ма- генгейм, секретарь профкома.
- Честь имею, — высоким птичьим голосом отозвался хозяин кабинета.
- Господин Магенгейм любезно согласился предоставить в наше распоряжение список сотрудниц, которые приобрели джинсовые костюмы фирмы «Иствуд». Илону как-то покоробил слишком уж торжественный тон, который взял лейтенант Коша.
- Давайте прямо к делу, господин Магенгейм, — попросила она.
- Пожалуйста. Костюм стойл тысячу пятьсот форинтов независимо от размера. Господин Бем, здешний представитель немецкой фирмы, сделал такой широкий жест…
- Господин Магенгейм, — перебила Илона. — Очень вас прошу, только по существу…
- Пожалуйста, — задрожавшим голосом согласился секретарь профкома и взял со стола длинный список. — Здесь точно всё указано. При таком дефицитном товаре немудрено и ошибиться, а тогда расхлёбывай. Во-первых, продавали только членам профсоюза…
- Вы лучше расскажите о той работнице, которая… — перебил его теперь уже Коша.
- Да, конечно. — Магенгейм взял красный фломастер и обвёл в списке одну фамилию. — Вот, пожалуйста, Жужа Данчо. Она тоже купила себе костюм, — он протянул Илоне лист бумаги.
- А где Жужа Данчо сейчас?
- Этого я как раз и не знаю. Обыскались, нигде найти не могут. Её вчера уже не было. Между прочим, лучшая наша работница. Немецкая фирма принимает от нас только безупречную продукцию. Если где шов распустился или пуговица отлетела… Я, как начальник смены, такой товар сразу в сторону…
- Сегодня четверг. Вчера, то есть в среду, её уже не было на работе. А во вторник?
- Во вторник она отпросилась по семейным обстоятельствам. Родители у неё живут в Нергешуифалу. Сказала — какие-то у неё дела с ними…
Илона посмотрела на Драбека. Ту женщину убили во вторник. В среду нашли её труп.
- Можете дать нам адрес её родителей?
- Конечно. — Магенгейм вернулся к столу, выдвинул один из ящиков, достал оттуда тетрадь, полистал. — Но вообще она живёт не у родителей. Она сняла комнату здесь, в Пилишвёрешваре. Вот, пожалуйста — Эржебет Фаркашне, улица Купа, дом один.
- Позвони, пожалуйста, в управление, — попросила Илона Драбека.
Лейтенант придвинул к себе аппарат.
- Вы позволите, господин Магенгейм? Спасибо. — И принялся набирать номер.
Илона с удовольствием отметила, как внутри у неё всё напрягается, каждый нерв натягивается струной: наконец-то следствие сдвинулось с места.
- Вызови Отто Паала на завтра. На девять часов утра. Повестку нужно вручить ему лично.
- Ты прости, Илона, но какое отношение к этому имеет Паал? Во всяком случае, к этой девушке?
Не ответив на вопрос Драбека, Илона обратилась к секретарю профкома:
— Вы можете нас проводить к тётушке Фаркашне, господин Магенгейм? Чтобы нам не путаться по городу в этом мерзком тумане…
Тётушка Фаркашне уже улеглась спать, хотя был ещё ранний вечер. Она оказалась маленькой старушкой с хитрой лисьей мордочкой. Многочисленных гостей в такую позднюю, по её мнению, пору она встретила с явным подозрением. Проживало у неё четверо квартирантов, включая Жужу Данчо. Илона поинтересовалась, не показалось ли хозяйке странным, что её квартирантки, девицы Данчо, третий день нет дома?
- Сатана это, а не девица! — буркнула хозяйка. — Но вам я одно скажу: сюда мужчины не ходят! Поэтому она и шлялась где-то вечно.
Хозяйка показала комнату отсутствующей квартирантки. Это была маленькая каморка, в которой едва умещались кровать и стул. На стене небольшая икона и прикреплённые кнопками несколько фотографий.
- Вот она, которую вы ищете! — сказала хозяйка.
Илона, сняв со стены фотографию, принялась пристально изучать её. Белокурая девушка верхом на мотоцикле. Магенгейм кивком головы подтвердил, что это действительно его работница Данчо.
- Вообще-то она работящая девчонка, ничего не скажу… — смягчилась в своём мнении о жиличке Фаркашне. — Только помешанная. На замужестве. Очень хочет замуж выйти. Я ей говорю: ну зачем тебе муж, дурочка? Вон у меня был муж, ну и что? Скандалил, бывало, вечно пьян, а то и поколотит иногда. Я уж и в милицию ходила жаловаться на него. Чёрт бы их, мужиков этих, побрал! Толку от них ну никакого! И где вот она теперь таскается, эта самая девушка? — хозяйка выделила последнее слово.
- Мы ведь тоже не знаем, — заметила Илона. — Как раз ищем её. А скажите, не известен ли вам случайно некий господин по имени Отто Паал?
- Не знаю я никого, милая, не знаю. Столько их здесь бродит всяких. И письма пишут, и пристают. Чёрт знает почему, но все обязательно хотят с нею подружиться. Отто Паал, говорите? Отто Паал. И слыхом не слыхала.
Они возвратились в Будапешт в половине одиннадцатого. Подъехали к гостинице «Нормафа». Лысый портье как раз только прилаживался к бутылочке, но, увидев входящих в подъезд гостей, быстренько спрятал её.
- Взгляните-ка на эту фотографию, господин Боршани, — попросил лейтенант Драбек. Коша щёлкнул зажигалкой. Илона стояла, опершись рукой на пульт. — Знакома вам эта девушка?
- Ещё бы не знакома!
- Кто это?
- Да вы шутите, господа! Или товарищи. Уж и не знаю, как мне вас называть. Она это!
- Да кто она-то?
- Ну, эта самая, госпожа Паал. Я же вам и в прошлый раз говорил. — Й он жестами обрисовал формы женщины. — Ну та, которая у меня ещё булавку английскую просила.
- Вы уверены?
- Да она же целых полгода сюда с мужем приезжала, — доверительно зашептал Боршани, наклонившись вперёд. — Тут, говорят, кому-то горло перерезали. Так вы можете мне по секрету сказать. Мы же свои люди… Неужели это она и есть убийца?
- Скажите, господин Боршани, а у вас в эту пору поужинать можно? — спросила Илона. — Господа, приглашаю всех! Вас тоже. Могу предложить вам что-нибудь выпить. Пиво, коньяк?
- Принимается всё, что льётся! — воскликнул Боршани. — Сейчас сбегаю, кликну буфетчика!
8
Когда следователь МВД Илона Кекеши проснулась на следующее утро, в окно бил яркий солнечный
