6
Шестопер — боевое оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер.
7
Тулумбас — большой турецкий барабан, использовавшийся как сигнальный инструмент.
8
Аманат — правитель покоренного народа, взятый заложником в обеспечение верности его народа царю.
9
В сентябре 1653 года протопоп Аввакум был брошен в тюрьму, после чего последовала шестилетняя тобольская ссылка.
10
Шелеп — плеть, кнут. Неронов бит шелепами… — Протопоп Иван Неронов — активный противник реформ патриарха Никона, один из вождей раскола. В 1666 году (и вторично в 1667) отрекся от прежних убеждений и покаялся.
11
Красуля (красоуля) — большая монастырская чаша.
12
Схизматики — здесь: неправославные.
13
Подкоморий — судья, назначавшийся королем и ведавший вопросами размежевания владений. Чисто подкомориев соответствовало числу земских судов.
14
Одно из нововведений патриарха Никона заключалось в изменении привычного написания «Исус» на «Иисус». В старообрядческих изданиях написание имени Иисус с одним «и» сохраняется до сих пор.
15
Листовица — кожаные четки с кистью кожаных лепестков.
16
Заушать — бить по щекам.
17
И пан не шутит? (польск.).
18
Хороший (польск.).
19
Имение, имущество (польск.).
20
Солдатом (польск.).
