История призрака

5

«Bart’s Inner Child» (рус. Ребёнок внутри Барта) — седьмой эпизод пятого сезона «Симпсонов». «Симпсоны» (The Simpsons)  — самый длинный мультсериал в истории американского телевидения, состоящий из 503 серий в 23 сезонах.

6

Колосс — персонаж мультсериала «Люди Икс», который при желании может трансформировать своё тело в уникальную органическую сталь.

7

Призрачная кошка — оттуда же, может проходить сквозь твёрдые предметы.

8

NYSE — Нью-Йоркская фондовая биржа, NORAD — Североамериканская аэрокосмическая оборона.

9

Окей Корал (OK Corral) — место в городе Тумстоун на Диком Западе, где в 1881 году разыгралась финальная перестрелка между представителями закона и бандитами.

10

Ночной Змей (Nightcrawler), он же Попрыгун, настоящее имя Курт Вагнер — вымышленный супергерой, был членом Людей Икс. Обладает сверхчеловеческой ловкостью и способностью телепортации.

11

«Максимальное Ускорение» (Maximum Overdrive) — американский фильм 1986 года, снятый по рассказу Стивена Кинга «Trucks» («Грузовики»).

12

По всей видимости, имеется в виду фильм «Харви» (1950). У главного героя был двухметровый друг- кролик Харви, которого никто, кроме главного героя, не видел.

13

Ширли Темпл (англ. Shirley Temple, род. 23 апреля 1928) — американская актриса, обладательница Молодёжного «Оскара» в 1934 году (самый молодой человек в истории кинематографа), наиболее известная по своим детским ролям в 1930-х годах.

14

Джеймс Эрл Джонс — американский актёр. Наиболее известен своей озвучкой Дарта Вейдера.

15

Испанский —  «Всегда пожалуйста».

16

Роуд Раннер (Road Runner) — Дорожный бегун (Бегающая кукушка) — персонаж знаменитой серии мультфильмов кинокомпании «Уорнер бразерс». Всякий раз убегает от Злого койота.

17

Мип-мип — звуки, которые издаёт в мультфильмах Дорожный бегун.    

18

Мыльная опера.