Разведывательно-диверсионная группа. Кэт

Это значит – батальон разведки. Эти парни, служившие в этой разведке, по-настоящему подставляли свои головы. Всегда! Они всегда были на самом пике... (От автора.)

65

Бытует досужее мнение, что Белые Береты – это некий легионовский суперспецназ. Это неверно в корне! Эти парни к легиону не имеют совершенно никакого отношения. Белые Береты – действительно подразделение спецназа, но Французской национальной гвардии. Что-то сродни английским «SAS» (Special Air Service) или нашим бригадам спецназа ВДВ. Легионеры носят на голове берет черного цвета, а «Дикие гуси» – зеленого. И только очень немногие, избранные, как генерал Жерарди, например, удостаиваются чести носить ярко-красный берет. В общем... Краповый – он и в легионе Краповый... (От автора.)

66

Черноморское морское пароходство. (От автора.)

67

Хотя, если честно, то этот «подарок» они ощутили немного позже, когда пришлось все же в эти горы лезть. (Прим. автора.)

68

Высота вулкана Камерун составляет 4070 метров. (От автора.)

69

Начиная с этого момента автор, избегая путаницы, будет именовать нашего Филина, за исключением редких моментов, так, как это соответствует хронологии событий, – Аленом Ферри либо Кондором (это оперативное имя так и укрепилось за Андреем на долгие годы). (Прим. автора.)

70

«Зодиак»... Абсолютно легендарная лодка! Где и когда придумали «Зодиак», сейчас, наверное, не помнит никто – его прототипы теперь делают во всем мире, но все же кажется, что «родителями» были именно французы. Это легкий надувной катер со специальным, практически бесшумным, но тем не менее мощным мотором «Mercury» или, в современных версиях, водометом, который может нести на своем борту до восьми человек. И не просто человек, а бойцов спецподразделения со всей их экипировкой и вооружением! А это что-то около тонны веса... Именно за эти универсально-уникальные качества «Зодиак» и используется практически всеми армиями мира, у которых есть части морского спецназа или боевых пловцов... (От автора.)

71

Так во всем мире называют контингенты Миротворческих сил ООН, вводимых в «горячие точки» по решению совета этой Организации. (От автора.)

72

Рюкзак десантный, давно и повсеместно используемый в ВДВ. (От автора.)

73

Видимо, стоит пояснить и это понятие... Канонерка, или канонерская лодка, – это некое гражданское судно, которое было некогда рекрутировано на военную службу и переоборудовано и приспособлено для выполнения боевых задач. Вооружались они, как правило, несколькими крупнокалиберными пулеметами и двумя легкими, иногда и скорострельными, зенитными пушками на баке и корме, чего не было на обычных военных катерах. Отсюда и название: канонир – это старое название артиллериста. Эти «лапти» были намного более беззащитны – откуда на них броня? Да и корпус-то по большей части деревянный! Но!.. Они же и были более грозны, чем обычные патрули, – более мощное вооружение и почти два взвода морской пехоты, вернее, речной... (От автора.)

74

«Д-30» – гаубица, имевшая благодаря своим трем станинам сектор обстрела в 360 градусов и калибр в 120 мэмэ – едва ли не самая серьезная «пукалка» для афганских моджахедов, после «Града», естественно. (Автор надеется, что уж эти-то ТТХ не являются теперь секретом ни для кого.)

75

Нет ничего хуже обывательского, приватного понимания слов иностранного происхождения. Это французское слово абсолютно не означает «компромат» или что-либо в этом роде. Досье – личное дело. И не более того! (От автора.)