16
Ирландский поэт и драматург (1865–1939).
17
Из стихотворения У.-Б.Йейтса «Песня скитальца Энгуса»,
18
Из стихотворения У.-Б.Йейтса «Беспутный, распутный старик»,
19
«Dallas» — один из самых популярных американских телесериалов. Шел в 1978–1991 гг.
20
Woody Woodpecker — дятел, персонаж американского мультипликационного сериала.
21
«The Sunday World» — самый популярный ирландский еженедельник.
22
«Kellogg's» — сеть супермаркетов в Великобритании.
23
Известные поп-исполнители 60-х гг.
24
Данбар Уильям — английский поэт (1456?—1513?).
25
Из стихотворения У.Данбара «Плач по Творцам».
26
Седака Нил — известный американский поп-исполнитель 60-х годов.
27
«The Partridge Family» — популярный музыкальный телесериал 70-х гг.
28
Дэй Дорис — американская актриса и певица, звезда мюзиклов 50-х — 60-х гг.
29
«Advill» — название американского болеутоляющего и жаропонижающего средства.
30
Фирменное название филе копченого лосося в укропной заливке.
31
«Lifestyle» — американский иллюстрированный журнал, посвященный разнообразным событиям современной жизни.
