3
Креолы — потомки французов или испанцев, ранних переселенцев в Америку. Они сохраняют свой национальный язык и обычаи.
4
Алгаробо — рожковое дерево.
5
Мескито — колючий кустарник.
6
Ранчеро — скотовод.
7
Мастер — обращение к мальчику из богатой семьи; негры-невольники произносили «масса» и называли так хозяев.
8
Плутон — в древнегреческой мифологии бог ада.
9
Прозерпина — богиня ада.
10
Эол — в греческой мифологии бог ветра.
11
Мустангер — охотник за дикими лошадьми, мустангами.
12
Люцифер — по преданию, архангел, восставший против Бога и низвергнутый в ад.
13
Гикори — американское ореховое дерево.
14
Команчи — индейское племя.
15
Оцелот и пума (кугуар) — хищники из семейства кошачьих.
16
Святой Патрик считался покровителем Ирландии.
17
По преданию, Святой Патрик уничтожил в Ирландии всех ядовитых змей.
18
Фараон и монте — азартные карточные игры.
