47
Русский (фин.).
48
Текст публикации подписан — Жан Жаныч, в заключении указано — «продолжение следует».
49
Статья предварялась редакционным сообщением:
«Личность Анны Вырубовой и ее роль в последние годы самодержавия может считаться выясненной совершенно документально. «Маленький домик» Вырубовой был несомненно центром распутинщины, и сама Анна Вырубова действительно была «зловещей женщиной». Мемуары Анны Вырубовой пытаются опровергнуть это представление, и автор их выступает простодушной наивной женщиной, исключительно преданной царице. И только. Это простодушие и наивность, однако, не мешают Анне Вырубовой безусловно осознанно скрывать очень многое из ее жизни, и мемуары в этом смысле являются книгой лживой. Надо иметь в виду, что очень многие, лично знавшие Вырубову, и после революции убеждены не только в ее личной порядочности, но и в том, что она была чужда той сложной политики, которая связана с рапутинщиной, что делала она многое, не сознавая, что она делает.
Мы печатаем в качестве документа письмо нашего гельсингфорсского корреспондента, передающего последнюю беседу г-жи Вырубовой со шведской писательницей».
50
Репин, юность приветствует тебя! (лат.)
51
Ингерманландцы — российские финны, жители окрестностей Петербурга и приграничной местности с Финляндией.
52
Несносный ребенок (фр.).
53
После (лат.).
54
Беру и даю (лат.).
55
Столыпин Аркадий Петрович (1903–1990) публицист. Сын премьер-министра России П.А. Столыпина. Занимался русской и французской журналистикой. Был председателем отдела HTC во Франции, редактором в информационном агентстве Франс Пресс.
56
Упорный враг Ленина — генерал Врангель (нем.).
57
Ответ на публикацию в журнале «Новый мир» в апреле 1926 г. повести В. Лидина «Марина Веневцева». Лидин Владимир Германович (1894–1979) — советский писатель, участник Гражданской войны.
58
Вечный двигатель (лат.).
59
Супруга И.И. Савина.
