Проблемы морфологии и словообразования

(Larra 1947)

Р. de Alarcon. Obras escogidas. Moscu, 1953. P. de Alarcon. El escandalo // Collecion Austral. Buenos Aires, 1944.

C. Arniches. La Senorita de Treveles. Es mi hombre. Bibl. basica Salvat, libro 21, 1969.

A. Arraiz. Damaso Velazquez. Caracas, 1944. M. Benavides. El ultimo pirata del Mediterraneo. Moscu,1953.

V. Blasco Ibanez. La catedral. Valencis, s.d.

– Boletin de informacion. Praga, 1954. № 2.

– F. Caballero. La familia de Alvareda. Lagrimas. Leipzig,1860.

– F. Caballero. Cuadros de costumbres. Leipzig, 1882.

– Calderon de la Barca. Las comedias. Vol. 1–2. 1827–1829.

– C. J. Cela. Novelas cortas y cuentos. Moscu, 2001.

– M. de Cervantes Saavedra. Novelas ejemplares. Madrid,1914.

M. de Cervantes Saavedra. El ingenioso hadalgo Don Quijote de la Mancha. Buenos Aires, 1947. Coleccion de Cronicas espanolas. Vol. VIII. Madrid,1946.

M. Delibes. Cinco horas con Mario. Barcelona, 1967. M. Delibes. La hoja roja. Bibl. basica Salvat, libro, s. d.

B. P. Galdos. La de Bringas. Buenos Aires, 1945. B. P. Galdos. Cadiz. Moscu, 1951. B. P. Galdos. Dona Perfecta. Moscu, 1952. R. Gallegos. Canaima. Buenos Aires, 1945. R. Gallegos. Cantaclaro. 1–er festival del libro popular venezolano. s. d.

R. Giraldes. Don Segundo Sombra. Buenos Aires, 1926. M. Aleman. Guzman de Alfarache. Vol. 1–4. Madrid,1926.

E. Larra. Gran Chaco. Buenos Aires, 1947.

(Lazarillo) – (Pardo Bazan 1891) —

(Quevedo 1911) —

(Quevedo 1924) —

(Rojas 1931) —

(Trueba 1864) —

(Trueba 1865) —

(Trueba 1875) —

Unamuno —

(Valera 1954) – (Valle—Inclan 1940) —

(Valle—Inclan 1942) —

(Varela 1952) —

La vida de Lazarillo de Tormes. Madrid, 1936.

E. Pardo Bazan. Cuentos escogidos. Valencia, 1891.

F. Quevedo. Obras. V. 1. Madrid, 1911.

F. Quevedo. Obras satiricas y festivas. Madrid, 1924.

D. de Rojas. La Celestina. V. 1, 2. Madrid, 1931.

A. de Trueba. Cuentos populares. Madrid, 1864.

A. de Trueba. Cuentos campesinos. Leipzig, 1865.

A. de Trueba. Narraciones populares. Leipzig, 1875.

M. de Unamuno. San Manuel Bueno, martir y tres historias mas. Buenos Aires, 1945.

J. Valera. Pepita Jimenez. Moscu, 1954.

R. de Valle—Inclan. El ruedo iberico. Viva mi dueno.

Buenos Aires, 1940.

R. de Valle—Inclan. La corte de los milagros. Vol. 1–2.1942.

A. Varela. El rio oscuro. Buenos Aires, 1952.

,

Комментарии

1

Впервые опубликовано в кн.: Н. Д. Арутюнова. Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Отв. ред. Р. А. Будагов. М.: Изд—во АН СССР, 1961. С. 22–68.

2

Впервые опубликовано: НДВШ. Филол. науки. 1962. № 2. С. 31–40.

3

Впервые опубликовано: Н. Д. Арутюнова. Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Отв. ред. Р. А. Будагов. М.: Изд—во АН СССР, 1961. С. 88—112.

4

Впервые опубликовано: Н. Д. Арутюнова. Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Отв. ред. Р. А. Будагов. М.: Изд—во АН СССР, 1961. С. 113–141.

5

Впервые опубликовано: Н. Д. Арутюнова. Очерки по словообразованию в современном испанском языке / Отв. ред. Р. А. Будагов. М.: Изд—во АН СССР, 1961. С. 142–150.

6

Впервые опубликовано: Сб. ст. по языкознанию: Памяти проф. М. В. Сергиевского. Изд—во Моск. ун—та, 1961. С. 51–59.

7

Впервые опубликовано в кн.: Методы сравнительно—сопоставительного изучения современных романских языков. М.: Наука, 1966. С. 3—23. См. также [Арутюнова 1965; 2004: раздел 24; Зеликов 1987]. О словосложении этого типа в романских языках см. в Библиографии: Diez 1874; Meunier 1875; Darmesteter 1875; Osthoff 1878; Nyrop 1936; Marouzeau 1952 и др.

8

Впервые опубликовано: Вопросы испанской филологии. Изд—во Ле—нингр. ун—та, 1974. С. 65– 74.

,

Примечания

1

См. [Harris 1951: 20].

2

Примером может послужить описание английского суффикса – ous в кн.: [Bloch, Trager 1942: 64 ff.]. Ср. описание суффиксов – ic, – ics в ст. [Newman 1948: 35 ff.]. См. также [Nida 1948a: 175].

3

[Harris 1946: 169].

4

[Bloomfield 1933: 209–210, 227]. См. также [Bloch, Trager 1942: 67–68].

5

[Bloomfield 1933: 161].

6

[Nida 1946: 81–82]; ср. [Nida 1948a: 170–171]. См. также [Bloch,Trager 1942: 67].

7

Об обратной деривации см. в главе V.

8

[Murphy 1950]; см. [Murphy 1954].

9

[Murphy 1954: 3]. (Далее в тексте указываются страницы этой работы); см. рец. на статьи Марчанда [Арутюнова 1959].

10