Бонапарт не встречались с Наполеоном. Но в общем подтверждает этот «грубейший в свете вопрос», с которым, как сознается сама г-жа Сталь (см. ее «Dix annies d’exil» новое издание Поля Готье стр. 45–46), Наполеон обратился к ней, в 1800 г., в Париже, у генерала Бертье, где она в последний раз виделась со своим непримиримым врагом. (См. также статью «Leonce Pingaud» г-жа Сталь и герцог Ровиго в «Revuw de Paris» от 1 декабря 1903 г.).
348
По-французски здесь непереводимая игра слов: «Sans doute, vous faites lamour?» — «Votre Majeste me pardonnera, je lachete tout fait». (
349
Каролины, урожденной принцессы Брауншвейгской.
350
В данном случае «рога» были бы намеком на неверность бывшей супруги короля.
351
Анна-Жозеф-Ипполит граф Морес де Малярси (1730–1800) пробыл всю свою жизнь в колониях и, после того как он сражался рядом с Монкальмом в Канаде, защищал с успехом, во время Революции, остров иль-де-Франс против нападений англичан.
352
Этот же самый анекдот был рассказан полковнику Фридриху фон Гагерну во время его пребывания при дворе Николая I (1839 г.) (см.
353
Граф Иван Евстафьевич Ферзен.
354
В сражении при Манеевицах.
355
Иоган Густав родился в 1725 г., умер генерал-лейтенантом на саксонской службе.
356
Карл Иванович 1733–1808 г.
357
Урожденная Воронцова, автор
358
Тут на французском языке непередаваемая по-русски игра слов: «Javez vous assez consideree» — «Je ne vous considere nullement, je vous regarde».
359
По первому браку княгиня Сангушко, урожденная Шарлотта Гозьдска, была вторым браком замужем за принцем Карлом Отоном Нассау-Зигенским, известным «Кондоттьери», скончавшимся в 1809 г.
360
Намек на распространенный о нем современниками слух и на мнение, приписывающее права отца на его сына и наследника, Густава IV, офицеру Мунху.
361
Бенжамен Констан и Проспер де Борант.
