Двор и царствование Павла I. Портреты, воспоминания

362

Сен-Жан называется прибрежная часть холма, господствующего над Женевой с северо-востока, где Бонапарт решил соорудить укрепления. Находящийся на этом холме более на виду дом, которому Вольтер присвоил ничем неоправдываемое название «Les Delicese (отрада) перешел в собственность семейства Пероншен. Другой дом, поближе к Женеве, принадлежащий семейству Констан называется, как и весь холм, Сен-Жан и пользуется известностью другого рода, привлекающей иностранцев, а именно прелестным видом. Третий дом, находящийся в глубине, на берегу Роны, тоже имеет свою прелесть и называется «Сен Жан под горой» (Saint Jean sous Terre) (Примечание графа Федора к «письмам собранным в Швейцарии»).

363

Эти симпатии не были взаимны. «Коппеская комедиантка» — эпитет, встречающийся часто в интимных письмам графа Федора. В «собранных письмах» он ее характеризует как женщину, блестящая репутация которой обходилась без старинных обычаев и строгих принципов.

364

Граф Фрис был банкир из Вены. Ему принадлежал красивый дом «Ля-Шаблиер», расположенный в полумиле от Лозанны, близ дороги в Эшапане.

365

Супруга графа Наталия Петровна Головкина, урожденная Измайлова.

366

Знаменитый французский трагик, умер в 1826 г. (Прим. перев.)

367

Роман, написанный графиней Головкиной.

368

Дамиен совершил в 1757 г. покушение на жизнь короля Людовика XV и был за это подвергнут казни: растерзанию лошадьми. (Прим. перев.)

369

Здесь, должно быть, ошибка в подлиннике. Один турский ливр почти равняется теперешнего франку, и поэтому рубль никогда не мог равняться ни 66, ни 45 ливрам (может быть 6,6 ил 4,5?). (Прим. перев.)

370

Лица из романа Вольтера «Кандид». (Прим. перев.)

371

Маркиз Станислав де Буффлер (1737–1815).

372

Дача графа Федора близ Парижа. (Прим. перев.)

373

Намек на роман графа Федор «Принцесса Амальфи».

374

Это письмо написано после публикации ее романа «Евгения и Матильда» в 1811 г.

375

Граф Карл Флао (Flahaut) 1785–1870 г.