Именем, полученным мной в месте-где-дарит Набу, [я], [Тебя] заклинаю!
Госпожа, Властвующая над Женщинами и Воинами, [я] обращаюсь [к Тебе]!
Госпожа Сражений и Любви,
[Я] обращаюсь [к Тебе] (акк.).
[187] Во имя Договора, который Ты и все люди приняли
[Я] обращаюсь [к Тебе]!
Услышь [меня]
Та-Кто-Стоит-На-Горах!
Та-Кто-Помогает!
Богиня Мужчин!
Богиня Женщин!
Твой взгляд умерших возвращает (акк.).
[188] [Бог] Иштар, Властвующая над Ночью, открой мне Свои Врата!
[Бог] Иштар, Госпожа Сражений, открой мне Свои Врата!
[Бог] Иштар, Меч всех людей, открой мне Свои Врата!
Врата Дилбат [Венеры] открой мне! (акк.).
[189] Исток истоков [всех] богов [Бог] Иштар нерушимая (акк.).
[190] Сейчас или никогда (лат.).
[191] Scharfuhrer — командир группы (нем.).
[192] Отлично, превосходно (лат.).
[193] нет худа без добра (лат.).
[194] Abyssus — бездна (лат.).
[195] Сделал, что мог, пусть те, кто могут, сделают лучше (лат.).
[196] Делать, что должно (что должно быть сделано) (лат.).
[197] 'попечитель внутреннего положения (состояния, обстановки)' (лат.).
[198] наедине (лат.).
[199] согласно предписаниям (лат.).
[200] пусть так (лат.).
[201] Волшебная палочка (лат.).
[202] пошлость, банальность (лат.).
[203] Перемошенничать мошенника (лат.).
[204] для устрашения прочих (лат.).
[205] расследование (лат).
[206] Искуси меня, Господи, расплавь внутренности мои и сердце мое (лат.).
[207] Вот, я расплавил тебя, но не как серебро, испытал тебя в горниле страдания (лат.).
[208] То есть (лат.).
[209] Впрочем, однако же (лат.).
[210] Вывод (лат).
[211] чтобы испытать себя самого (лат.).
[212] игра слов, каламбур (лат.).
[213] По отношению к врагу все позволено (лат.).
[214] Никого не обязывают к невозможному (лат.).
[215] и прочее, этому подобное (лат.).
[216] Книга Эсфири.
[217] Совершенно секретно. Дополнение к указаниям (лат.).
