Учебник эсперанто

tabako. Sed la turko defendis sin: «Kial la hundoj ne mordas fumanton? Car li pro fumado ne estas plu firma sur piedoj, kutime necesas apogi sin per bastono, kiun la hundoj timas. Kial la domo de fumanto estas neniam rabita? La fumanto tusadas kaj kracadas la tutan nokton, la rabistoj ne kuragas penetri en lian domon pensante, ke li ne dormas. Kial fumanto neniam maljunigas? Car li ne gisvivas la maljunigon».

Apogi подпирать, поддерживать,
car потому что, так как,
defendi защищать,
firma крепкий, твёрдый,
juri клясться, присягать,
kraci плевать,
krii кричать,
kuraga храбрый, отважный,
kutima обычный, привычный,
kvalito качество, свойство,
mordi кусать,
penetri проникать,
rabi грабить, похищать,
riproci упрекать, укорять,
tusi кашлять,
vendi продавать.

12.17. Dankon pro averto

— Sinjoro, via hundo mangis unu el miaj kokinoj.
— Dankon, bona homo, pro via averto. Hodiau vespere mi ne donos al gi mangajon.

Averti предупреждать, предостерегать.

12.18. Ondoj en logejo

En vendejo. «Bonvolu montri al mi radioaparaton, sed laueble nur por mallongaj ondoj, car mia logejo estas tre malgranda».

Laueble по возможности,
ondo волна.

Ключи к упражнениям

1.9.

Acetono, admiralo, akademio, astronomo, automobilo, balzamo, baskiro, biblioteko, blokado, cisterno, civilizacio, demokratio, dinamiko, disproporcio, ekvatoro, estakado, etnografio, fantazio, filologo, frazo, greko, gvardio, incidento, inspektoro, instrukcio, intereso, intrigo, kandidato, karnavalo, kompanio, kontrasto, laboratorio, matematiko, meridiano, mikrofono, monografio, neono, nikotino, orkestro, panoramo, pozicio, publicisto, respubliko, romantiko, rozo, sceno, sezono, strukturo, serifo, stormo, temperaturo, termometro, teorio, turniro, uniformo, uzbeko, vazelino, vino, vizito, vodevilo, vulkano, zebro, zoologio.

2.6.

Telegrafo estas aparato.
Azio estas kontinento.
Moskvo estas granda urbo.
Cehoslovakio estas lando.
Esperanto estas facila lingvo.
Leopardo estas besto.

3.6.

Helena kaj Boris sidas kaj legas. Aleksandro kantas, li estas kantisto. Valentin Petrovic estas instruisto, li demandas. Mi estas lernanto, mi respondas. Ni lernas. Ili legas. Vi laboras. Si staras kaj demandas.

3.10.

Mi amas legi librojn. Mi amas ankau legi leterojn, sed ne amas skribi ilin. Maria amas kaj legi, kaj skribi leterojn. Si rakontas pri libroj, kiujn mi nun legas. Ni lernas novajn lingvojn. Nun mi lernas Esperanton. Tio estas (Gi estas) facila kaj tre bela lingvo. Kion vi nun legas? Pri kio vi skribas?

4.3.

1. La hundo, kiu nun estas en la gardeno, estas tre granda.