Ты должен был в ответ на мой упрек Увесть толпу без слов и промедленья. И если вновь я повторю приказ, То ты, надеюсь, уведешь их тотчас, Без прекословья, без задержки, вмиг! Абеляр
Я вижу, на приказы ты щедрее, Чем полагает нужным твой отец. Но жар твоих нападок, я заметил, Воспринимает холодно народ. Они как шум дневной, который слуху Не поддается, слышный целый день. Заслуживающего порицанья Я до сих пор не встретил ничего. Что слово старца этого бесстрашно И горделиво — старику к лицу. Два поколенья старого почтили, И представитель третьего за пядь От гроба оскорблять его не должен. Тебе народ не близок тем, что смел, А мне он был бы чем смелей, тем ближе. Свобода для норманна — как жена. Чету, родящую на ложе битвы Победу, я б священной почитал. Так мыслит и Гискар. Он любит руку, Играющую гривою его. Иное сын. Его хребет плешивый Бросает в дрожь от близости руки. Уверен ли ты так, что не минует Тебя корона, что заносчив столь? Ты можешь взять ее одной любовью. Она по праву, вспомни, не твоя. Меж тем в тебе нет ни малейшей искры Гискаровой, и менее всего Получишь ты в наследство это имя[9][10]. Ведь в миг, решающий твою судьбу, Ты заушаешь тех, кто мог бы тут же Тебя к вершине славы вознести. Напрасно ты считаешь, что норманны Покинуты кругом и без друзей. Не хочешь ты, так я их другом буду. Выслушивать просящего легко. Вникать в его желанье — вот в чем хитрость. Ты гонишь их, я оставляю. Люди, За все Гискару отвечаю я. Роберт (многозначительно и вполголоса)
Теперь я разглядел тебя насквозь. Спасибо, злой мой демон! Как ни ловко Ты тасовал, но выиграл не ты. Желаешь, покажу тебе на деле, Кто одолел, как карты б ты ни клал? Абеляр
Что ты задумал? Роберт
Примечай, постигнешь. (Народу.)
Сыны Гискара, прогнанные мной А им удерживаемые льстиво, Нас в судьи призываю я себе! Произведите выбор между нами И воспротивьтесь одному из нас. Сын герцога, я — принц по воле божьей. Он — принц лишь по случайности одной. Я только любопытствую, могли ль Его слова, запавши в ваши души, На их весах перетянуть мои, Ушам своим тогда б я не поверил. Абеляр
Сын герцога? Сын герцога и я. До твоего отца был мой на троне И больше прав имел на то, чем твой. И мне, наследнику престола, сыну Оттона[11], — ближе и родней народ, Чем сыну моего опекуна,
