Большое спасибо за помощь
Thank you very much indeed for your help
Hjartligt tack for hjalpen
Спасибо, и вам того же
Thank you, the same to you
Tack detsamma
Спасибо, да
Yes please
Ja tack
Спасибо, нет
No thank you
Nej tack
СПЕШИТЬ
Надо спешить
It’s urgent
Det ar brattom
Я спешу
I’m in a hurry
Jag har brattom
СТОИТЬ
Сколько это стоит?
How much is it?
Vad kostar det?
– Это стоит восемь крон
– It’s eight crowns
– Det kostar atta kronor
СЮРПРИЗ
Какой сюрприз!
What a surprise!
Vilken overraskning!
ТОСТ
Ваше здоровье!
Cheers!
Skal!
ТУАЛЕТ
Извините, где туалет?
Excuse me, where is the toilet?
Ursakta, var ar toaletten?
УДАЧА
Какая удача!
What luck!
Vilken tur!
Какая неудача!
What bad luck!
Vilken otur!
УСПЕХ
Успехов вам!
Good luck!
Lycka till!
ХОРОШО
Хорошо
Fine
Bra
Всего хорошего
Have a good day (time)
Ha det sa bra
ХОТЕТЬ
Что вы хотите?
What do you want?
Vad vill du?
ЯЗЫК
На каком языке вы говорите?
What language do you speak?
Vilket sprak talar du?
Какой у вас родной язык?
What is your mother tongue?
Vilket ar ditt modersmal?
В главе 20 мы уже дали несколько простых советов по английской орфографии и пунктуации, прежде всего в виде «правил-запретов». Поговорим о них немного подробнее.
1. Не уверен – не ставь запятую!
От расстановки запятых в тексте действительно стоит воздержаться до тех пор, пока вы не овладеете письменной речью хорошо. Не забудьте, что запятая никогда не ставится перед «that» («чтобы»; «который»).
2. Не уверен – не переноси (слово на другую строку)!