14
спарка — учебный двухместный самолет.
15
Гидросонар, прибор для обнаружения подводных лодок.
16
воздушное наблюдение, оповещение связь.
17
помощь.
18
Так моджахеды называли боевой вертолет Ми-24
19
Это разделение в пакистанской ядерной программе продолжается до сих пор. Дошло до того, что Пакистан сегодня имеет две линейки почти идентичных баллистических ракет
20
лица, имеющие право толковать ислам.
21
О преданности властям именно этой бригады можно поспорить. Она находится в столице и все перевороты производились именно солдатами и офицерами этой бригады. Автор удивляется — как ни один из правителей Пакистана не догадается устроить утро стрелецкой казни?
22
Говоришь на пушту?
23
Змарай — лев. Многие имена у пуштунов имеют смысл и перевод. Такое имя Скворцов выбрал конечно же не случайно.
24
Феникс — операция по идентификации и физическому устранению кадров Вьетконга. Первоначально давала результаты — но потом вьетнамцы поняли, что так можно хорошо сводить счеты со своими врагами и принялись доносить друг на друга. В ходе операции Феникс было уничтожено более двадцати тысяч человек.
25
Единый кодекс военной юстиции.
26
Джеймс Джизас Энглтон, начальник отдела внутренней контрразведки ЦРУ. До сих пор спорят, чего он принес больше — вреда или пользы. В работе он руководствовался убойной логикой — не может быть, чтобы русские не смогли проникнуть в ЦРУ — значит, они уже проникли и теперь надо искать шпиона. Почему то Энглтон решил, что шпиона зовут Саша и начал травить всех, у кого имя начинается с буквы А, Александр. Энглтон затравил и уволил наиболее опасную для СССР прослойку в ЦРУ — эмигрантов из России и бывших офицеров СД, работавших против СССР еще в третьем Рейхе. С другой стороны — сомнительно, чтобы Олдридж Эймс проскользнул мимо параноидального внимания Энглтона.
27
Другой полковник Сандерс, уволившись из армии, организовал свой бизнес начал жарить цыплят, так как это принято делать на юге США и продавать жареную курятину по рецепту полковника Сандерса в забегаловках у дороги. Теперь его фирма — одна из крупнейших сетей быстрого питания в США.
