— Холи, вие не можете…
Но аз вече бях напуснал стаята.
Смеех се гръмко, докато вървях по добре познатите ми коридори, и имах чувството, че сградата отново се тресе от нашите смехове.
Но не видях никого; и никой не се смееше заедно с мен, освен подигравателното ехо.
Влязох във фоайето, а там стоеше тя и ме гледаше, и усмивката й стопли измъчената ми душа. Не можах да издържа тревожния й поглед и се извърнах.
— Наред ли е всичко, мили? — попита тя.
Отвърнах „да“ и сведох очи.
Тя ми подаде ръка.
— Да вървим — казах аз тихо.
Информация за текста
© Йорг Шпилманс
© 1981 Маргарита Дилова, превод от немски
Jorg Spielmans
Сканиране и разпознаване: sir_Ivanhoe, 2010
Корекция: NomaD, 2010
Издание:
Фантастика на ФРГ, Австрия и Швейцария. Антология
Съставител: Любен Дилов, 1981
Издателство „Христо Г. Данов“, Пловдив, 1982
ФРГ, Австрия и Швейцария, първо издание
Литературна група IV
Редактор: Надя Фурнаджиева
Редактор от издателството: Здравка Петрова
Художник: Минчо Панайтов
Худож. редактор: Веселин Христов
Технически редактор: Найден Русинов
Коректори: Трифон Алексиев, Донка Симеонова, Жанета Желязкова
Дадена за набор на 6.III.1981 г. Излязла от печат на 30.VIII.1981 г.
Издателски № 1742. Формат 84/108/32. Издателски коли 23,10. Печатни коли 27,50. У.И.К. 23,80. Цена 2,94 лева
Печатница „Димитър Благоев“ — Пловдив
Die Anthologie enthalt Erzahlungen und Ausschnitte aus folgenden Sammlungen-Stiller © Suhrkarap Verlag, Frankfurt /Main, 1954; Der Ohrenzeuge © Carl Hanser Verlag, Munchen, 1954; Fast alles Moglishe © Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 1975; Science Fiction Story Reader, Spinnenmusik, Eine Lokomotive fur den Zaren, Der Zeiter, © Wilhelm Heyne Verlag, 1978, 1979, 1980; Ein Kyborg namens Joe © Insel Verlag, Frankfurt/Main, 1972; Der grune Komet © Wilhelm Goldmann Verlag GmbH, Munchen, 1964; Leben wie im Paradies © Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 1964; Welt ohne Horizont © Alle Rechte bei E. Barmeyer u. H. Kamphaus; SF in Deutschland © Fischer Tashenbuch Verlag GmbH, Frankfurt/Main 1974; Das Monster im Park © Nymphenburger Verlagshandlung GmbH, Munchen, 1970; Das Experiment © K. Thiemanns Verlag, Stuttgart, 1975; Samtliche Erzahlungen © Schocken Books Jnc, N.Y.; Phantastisches Osterreich © Paul Zolnay Verlag GmbH, Wien/Hamburg, 1976: Die Stadt © Verlags-AG „Die Arche“, Peter Schifferli, Zurich, 1952
Sciehce Fiction von der BRD, Schweiz und Osterreich. Anthologie
Свалено от „Моята библиотека“ (http://chitanka.info/text/17526)
Последна редакция: 2010-10-22 08:00:00
