Ну и что все это значит? Да, может, ничего особенного. В конце концов, моя теория смысла жизни не дает никаких рекомендаций, что нужно делать. Она от силы утверждает: «Хотите – верьте, хотите – нет, но цель всего – удовольствие».
До некоторой степени она объясняет, почему люди с радостью готовы участвовать в проектах вроде Linux по Интернету. Мне и многим другим Linux подарила сразу два стимула. Оставив выживание за скобками, Linux позволяет людям соединить удовольствие от интеллектуальных усилий и социальные отношения в единой команде ее создателей. Мы не так уж часто встречались лицом к лицу, но мейлы несут не одну лишь сухую информацию. С помощью почты вполне могут завязываться дружеские и иные социальные связи.
И если нам когда-нибудь встретятся во вселенной другие разумные существа, то их первые слова вряд ли будут: «Отведите меня к вашему главному». Скорее они скажут: «Сыграем, парень?»
Хотя я могу и ошибаться.
Примечания
1.
«Старбакс» (Starbucks) – американская сеть кафе, которые славятся своим кофе и пирожными. – Прим. пер.
2.
Кинг-Сити – центр скотоводческого района; чувствуется сильный запах навоза. – Прим. пер.
3.
«Новый век» (New Age) – популярное в Америке оккультное движение. – Прим. пер.
4.
Стив Возняк (Steve Wosniak) – один из создателей Макинтоша. – Прим. пер.
5.
В 1984 году телефонная составляющая AT&T – Bell System – по решению суда была разбита на 7 региональных компаний Bell. – Прим. пер.
6.
Уилт Чемберлен (Wilt Chamberlain) – американский баскетболист. – Прим. пер.
7.
Bourne-Again произносится как born again – укрепившаяся в вере. – Прим. пер.
8.
Мишен (Mission) – район Сан-Франциско. – Прим. пер.
9.
Остин Пауэре (Austin Powers) – специальный агент из комедии, пародирующей фильмы о Джеймсе Бонде. – Прим. пер.
10.
Вудсток (Woodstock) – легендарный фестиваль рок-музыки под открытым небом, прошедший в 1969 году в Вудстоке, – Прим. пер.
11.
Дэвид Боис (David Boies) – главный обвинитель по делу Microsoft на антимонопольном процессе во времена Клинтона. – Прим. пер.
12.
Ирландский национальный праздник. – Прим. пер.
13.
Мексиканский национальный праздник. – Прим. пер.
