7
Джоан Коллинз – актриса. Российскому зрителю известна в основном по телесериалу «Династия».
8
Принц Хэл (будущий король Генрих Y ) – персонаж хроники Шекспира 'Генрих 1Y'.
9
Старик – Джозеф Кеннеди, посол США в Великобритании. Первый из клана Кеннеди, активно занимавшийся политикой. Отец Джона, Роберта и Эдварда Кеннеди.
10
Б`най Брит ('Сыны Завета') – влиятельная еврейская организация.
11
Альфред Смит – бывший губернатор штата Нью-Йорк, ирландец по происхождению. В 1928 г. кандидат в президенты от Демократической партии США. Одной из причин его поражения являлась принадлежность к католицизму.
12
Палимония – выплата гражданской жене или бывшей любовнице.
13
Жаклин Кеннеди -Онассис( умерла в 1996 г.) успешно занималась издательским делом, специализируясь в области искусства.
14
Дерьмо (идиш)
15
Отлично(идиш)
16
Айк – Дуайт Эйзенхауэр, генерал, в 1951 – командовал вооруженными силами НАТО, в 1953-1961 г.г. – президент США.
17
Эдвард Кеннеди, сенатор от штата Массачусетс.
18
Пол Гетти – мультимиллионер, основатель музея. В быту прославился патологической скупостью.
19
'2001 год : космическая одиссея' – фильм Стенли Кубрика по роману Артура Кларка.
20
Поговорка, сложившаяся в Х1Х веке, когда в изготовлении шляп использовался свинец, пары которого способствовали психическим расстройствам.
21
Фешенебельные нью-йоркские рестораны.
22
Флоренс Найтингел – прославленная сестра милосердия Х1Х века.
