разреши. Вие искате ли да бъдете управляван от робот?
Едуардс стана и Янек го остави да си тръгне. Не се ръкуваха за сбогом.
Янек продължаваше да седи в креслото си и не забелязваше, че вече се здрачава. Робот!
Този човек бе изложил убедително своите доводи, че Президентът на Съединените щати е робот.
Янек бе използвал всеки аргумент, за който се бе сетил, за да му опонира. Онзи бе оборил всичките.
Робот като Президент! Едуардс бе убеден в това и продължаваше неотклонно да вярва в своята теория. Ако Янек продължава да настоява, че ги управлява човек, той ще потърси съдействието на „Американски роботи“. Няма да се откаже.
Янек се намръщи. Двадесет и осем месеца след тържеството всичко бе в рамките на догадките, но сега…
Янек остана потънал в тежки мисли.
Той още разполага с дезинтегратора. Сигурно няма да му се наложи да го използва върху човешко същество, за природата на чието тяло няма съмнение. Достатъчен е един лазерен удар в определена точка…
Да принуди робота да действа преди, му беше коствало доста усилия. За този случай не е необходимо и да го информира!
Информация за текста
© 1976 Айзък Азимов
© 2001 Пенка Дамянова, превод от английски
Isaac Asimov
The Tercentenary Incident [= Death at the Tercentenary], 1976
Сканиране, разпознаване и редакция: Mandor, 2009
Издание:
Айзък Азимов. Събрани разкази (том 5)
„Мириам Паблишинг“, София, 2001
Редактор: Явор Иванов
Техн. редактор: Георги Кожухаров
Худ. оформление на корицата: „Абагар дизайн“, 2001
ISBN 954-9513-97-1 (т.5)
Isaac Asimov. The Complete Stories. Volume 2
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/13028]
Последна редакция: 2009-09-01 18:40:00
