Todd, Hugh Rocky, aka Randy Morglea. Family member arrested in Barker raid.

True, Harold. Lived at 3267 Waverly Drive, the house next to the LaBianca residence; Manson and other Family members visited him there four or five times.

Tufts, Clem. Alias used by Family member Steve Grogan.

Vance, William Joseph “Bill.” Alias of ex-convict David Lee Hamic; associated with the Manson Family.

Van Houten, Leslie Sue, aka LuLu, Leslie Marie Sankston, Louella Alexandria, Leslie Owens. Involved in the LaBianca murders.

Walleman, Thomas, aka T. J. the Terrible. Sometime Family member; was present when Manson shot Bernard Crowe.

Walts, Mark. Hung out at Spahn Ranch; his brother accused Manson of his murder.

Watkins, Paul Alan. Manson’s second in command and his chief procurer of young girls; provided Bugliosi with the missing link in Manson’s bizarre motive for the murders.

Watson, Charles Denton, aka Tex, Charles Montgomery, Texas Charlie. Involved in the Tate and LaBianca murders.

Wildebush, Joan, aka Juanita. Was with Manson advance group at Barker Ranch; left Family and eloped with Bob Berry, Paul Crockett’s partner.

Willett, Lauren. Associated with the Family; murdered on November 10 or 11, 1972, a few days after the body of her husband was discovered; several Manson Family members were linked to her death.

Willett, James. Murdered sometime prior to November 8, 1972; three associates of the Manson Family were charged with the slaying.

Zero. Alias used by Family member John Philip Haught.

PART 1

The Murders

“How does it feel To be One of the Beautiful People?” THE BEATLES, “Baby You’re a Rich Man,” Magical Mystery Tour album

SATURDAY, AUGUST 9, 1969

It was so quiet, one of the killers would later say, you could almost hear the sound of ice rattling in cocktail shakers in the homes way down the canyon.

The canyons above Hollywood and Beverly Hills play tricks with sounds. A noise clearly audible a mile away may be indistinguishable at a few hundred feet.

It was hot that night, but not as hot as the night before, when the temperature hadn’t dropped below 92 degrees. The three-day heat wave had begun to break a couple of hours before, about 10 P.M. on Friday—to the psychological as well as the physical relief of those Angelenos who recalled that on such a night, just four years ago, Watts had exploded in violence. Though the coastal fog was now rolling in from the Pacific Ocean, Los Angeles itself remained hot and muggy, sweltering in its own emissions, but here, high above most of the city, and usually even above the smog, it was at least 10 degrees cooler. Still, it remained warm enough so that many residents of the area slept with their windows open, in hopes of catching a vagrant breeze.

All things considered, it’s surprising that more people didn’t hear something.

But then it was late, just after midnight, and 10050 Cielo Drive was secluded.

Being secluded, it was also vulnerable.

Cielo Drive is a narrow street that abruptly winds upward from Benedict Canyon Road. One of its cul-de-sacs, easily missed though directly opposite Bella Drive, comes to a dead end at the high gate of 10050. Looking through the gate, you could see neither the main residence nor the guest house some distance beyond it, but you could see, toward the end of the paved parking area, a corner of the garage and, a little farther on, a splitrail fence which, though it was only August, was strung with Christmas-tree lights.

The lights, which could be seen most of the way from the Sunset Strip, had been put up by actress Candice Bergen when she was living with the previous tenant of 10050 Cielo Drive, TV and record producer Terry Melcher. When Melcher, the son of Doris Day, moved to his mother’s beach house in Malibu, the new tenants left the lights up. They were on this night, as they were every night, adding a year-round holiday touch to Benedict Canyon.

From the front door of the main house to the gate was over a hundred feet. From the gate to the nearest neighbor on Cielo, 10070, was almost a hundred yards.

At 10070 Cielo, Mr. and Mrs. Seymour Kott had already gone to bed, their dinner guests having left about midnight, when Mrs. Kott heard, in close sequence, what sounded like three or four gunshots. They seemed to have come from the direction of the gate of 10050. She did not check the time but later guessed it to be between 12:30 and 1 A.M. Hearing nothing further, Mrs. Kott went to sleep.

About three-quarters of a mile directly south and downhill from 10050 Cielo Drive, Tim Ireland was one of five counselors supervising an overnight camp-out for some thirty-five children at the Westlake School for Girls. The other counselors had gone to sleep, but Ireland had volunteered to stay up through the night. At approximately 12:40 A.M. he heard from what seemed a long distance away, to the north or northeast, a solitary male voice. The man was screaming, “Oh, God, no, please don’t! Oh, God, no, don’t, don’t, don’t…

The scream lasted ten to fifteen seconds, then stopped, the abrupt silence almost as chilling as the cry itself. Ireland quickly checked the camp, but all the children were asleep. He awoke his supervisor, Rich Sparks, who had bedded down inside the school, and, telling him what he had heard, got his permission to drive around the area to see if anyone needed help. Ireland took a circuitous route from North Faring Road, where the school was located, south on Benedict Canyon Road to Sunset Boulevard, west to Beverly Glen, and northward back to the school. He observed nothing unusual, though he did hear a number of dogs barking.

There were other sounds in the hours before dawn that Saturday.

Emmett Steele, 9951 Beverly Grove Drive, was awakened by the barking of his two hunting dogs. The pair usually ignored ordinary sounds but went wild when they heard gunshots. Steele went out to look around but, finding nothing out of place, returned to bed. He estimated the time as between 2 and 3 A.M.

Robert Bullington, an employee of the Bel Air Patrol, a private security force used by many of the homeowners in the affluent area, was parked in front of 2175 Summit Ridge Drive, with his window down, when he heard what sounded like three shots, spaced a few seconds apart. Bullington called in; Eric Karlson, who was working the desk at patrol headquarters, logged the call at 4:11 A.M. Karlson in turn called the West Los Angeles Division of the Los Angeles Police Department (LAPD), and passed on the report. The officer who took the call remarked, “I hope we don’t have a murder; we just had a woman-screaming call in that area.”

Los Angeles Times delivery boy Steve Shannon heard nothing unusual when he pedaled his bike up Cielo Drive between 4:30 and 4:45 A.M. But as he put the paper in the mailbox of 10050, he did notice what looked like a telephone wire hanging over the gate. He also observed, through the gate and some distance away, that the yellow bug light on the side of the garage was still on.

Вы читаете Helter Skelter
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×