“What?”

“The necklace.”

My fingers went to the red stone pendant. I hadn’t taken it off since I found it in the closet. I’d kept it under my shirt at home so Gram wouldn’t see it, but at school I’d let it hang in front.

“I-I found it.”

“Did your grandmother give it to you?”

I wasn’t sure what to say. If I could have thought of a lie that would keep her talking to me, I wouldn’t have hesitated. But I had no idea what she wanted, what would hold her interest. All I could think of was to ask her if she’d go somewhere to talk to me, somewhere private. “Look, could you, could we-”

Milla shook her head, already backing away. “I don’t have anything to say to you.”

“But I have to talk to you. To someone. I’m-I don’t-I’ll give you-I’ll give you money if you want, I don’t have a lot but I can get more.” I could sense that in a second she would turn and run down the hall away from me. “The necklace! I’ll give it to you.”

“Don’t take it off,” she snapped. “I don’t want that thing anywhere near me.”

I wasn’t sure what it was, what it could do, but it clearly had an effect on Milla. I held the stone delicately between my finger and thumb and twisted it in the light coming through the high windows. The sun bounced off the stone and danced across Milla’s face in bloodred streaks. Her expression went from wariness to resignation.

“You won’t let it drop, will you,” she sighed. “So let’s git this over with.”

We went to one of the practice rooms by the band room, a musty space with old acoustic tiles lining the walls, and music stands and a scarred piano. There was only one chair, so we sat on the floor, our knees pulled up, the sound of someone practicing scales on a cello reaching us faintly.

I didn’t tell her everything. I told her about the men in the car, about my fears that the authorities would separate me and Chub. I didn’t tell her about Rascal-I didn’t want her to think I was crazy. I told her about the men who came to the house, the deals Gram did out of the basement.

When I talked about Rattler, Milla dropped her gaze to the floor and went still.

“What is it?” I demanded, frustrated. “What is it with him?”

Milla didn’t answer for a moment, but when she did, her voice was so flat and quiet that I could barely hear it. “Seems like you might know.”

Me? Why? I’ve never done anything to him-”

She jerked her head up and there was anger in her eyes. “It ain’t about what you done. Don’t you git that? Ain’t any of us Banished got any say in things. It’s all laid out.”

“Banished? I don’t-”

“That necklace you’re so proud of,” Milla said, jabbing a finger at me. “Might interest you to know that it ain’t the only one. There’s three of them come over and they’re all cursed. How do you think your grandmother got the way she is? Anyone who wears it’s cursed too.”

I touched the stone protectively. I couldn’t say why, but it seemed to me the opposite was true, that the stone was a charm keeping even worse things from happening to me. “I don’t believe you,” I whispered.

“Really? Well, your mom had one of them, and look what happened to her. That one you got’s probably hers. Your grandmother traded hers, is probably the only reason she’s still alive. Only one missing is your aunt’s, and who knows what happened to her?”

“My… what?”

“Your aunt, Hailey. Come on, don’t act stupid.”

“I don’t have an aunt-”

“You know you do. And I don’t have to sit here and listen to you sayin’ whatever comes into your head like you think I’m an idiot, like you think I’ll believe whatever you feel like sayin’-”

“I-I know you’re not stupid,” I said quickly, placing a hand on her arm, trying to calm her down, but she jerked away from my touch. “I don’t mean to, you know, make you feel bad or whatever, but I really don’t have an aunt. My mom died in childbirth and I-”

Stop!” She wrapped her arms tight around herself as though she was cold. “Just stop. Your mom went crazy and killed herself and you know it. Bad enough your grandmother got the taint, and now ain’t no one supposed to so much as say your name. Don’t you get it? It would be better for everyone if you had never been born, Hailey.” Her voice had gone cold and nasty. “You think you’re a Healer, but who knows what you done to me? You probably cursed me.”

“My mother didn’t kill herself,” I whispered. I could have said a dozen different things, but that was what came to my lips. “She… died. Having me.”

Milla stood and pointed a shaking finger at me, her lips twisted in rage.

“I can’t-” she started, and then she backed away from me. “If you really don’t know, ask your grandmother. She’ll make you believe it.”

“Wait, wait! Ask her what?”

“Ask your grandmother,” Milla said, and then she flung the door open and ran, and I was alone with only the mournful sounds of the cello for company.

CHAPTER 9

WHEN I GOT HOME, there was a car parked in the yard.

It wasn’t the dark-windowed Lexus or Rattler Sikes’s truck. It was a beat-up brown Volvo, and I knew from experience that was a whole other kind of bad news. A car like this-well maintained even if it was old, boring but socially responsible-screamed social worker.

The Department of Social Services, Family Support Division, sent people out to check on us from time to time. In theory they were supposed to visit every month. In truth I never knew when to expect them, so I could never prepare for their visits.

I bolted across the yard, ignoring Rascal, who was sitting on the porch. I let myself in the front door and hurried to the kitchen. It was worse than I feared: Gram hadn’t bothered to do anything with Chub, and he was sitting on the floor wearing only a diaper that looked like it was about to burst, crusty bits of lunch on his cheeks. When he saw me he jumped to his feet and came running, throwing his strong little arms around my legs and pushing his face into my thigh, saying, “Hayee, Hayee,” in his happy voice.

Gram hadn’t bothered to ask the social worker if she’d like some tea or coffee. She had her cigarettes in front of her, and judging by the butts in the ashtray, she hadn’t stopped smoking since our visitor arrived.

Last time one of the social workers came, she made a big deal out of Gram’s smoking. I thought it would be a bigger issue that we still didn’t have smoke detectors, and the porch stairs were still just a nail or two away from collapsing; that Chub was still barely speaking and wouldn’t use a toilet, and Gram was still refusing to let him go to preschool.

It was time for damage control.

“Hello,” I said loudly, pulling Chub’s arms away from my legs. “I’m Hailey Tarbell.”

The woman seemed to tense at the sound of my voice. She had shiny dark brown hair that came to little below her shoulders-no one I’d seen before, but that wasn’t unusual. They came and went from this job all the time.

She pushed her chair back and stood up and turned toward me and started to speak. Then she stopped and we both just stared at each other.

The face looking back at me-it was my own.

I don’t mean her face was a mirror image of mine. But she looked like me if I was older and had money for nice clothes and makeup and a good haircut.

She had eyes like mine-more gold than brown, tilted up at the corners. Her eyebrows were high and arched like mine, though I’d bet she paid good money to get hers done in a salon.

She had my mouth, thin top lip and full bottom lip. She had the high, sharp cheekbones and the wide forehead I have.

My aunt-this had to be the aunt I never knew I had!

After staring at me for a few seconds, she did something that surprised me even more-she turned back around

Вы читаете Banished
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×